整体设计：建筑城市一体化

在建筑学领域，整体设计是一种将建筑及其所处环境视为不可分割的有机复杂系统的理论观点，起源于整体论、完形心理学、一般系统论以及控制论。整体设计明确反对机械主义与还原论，即反对将建筑割裂为孤立的结构、肌理、技术、功能与形式，强调局部与整体之间的关系问题，是有关建筑与工程、生态、文化等多元环境互馈的理念。

整体设计的核心价值对建筑学而言在于，它打破了建筑空间与社会空间标尺的硬性边界。在宏观的城市基础设施与微观的空间感知之间，不再存在断裂的真空，而是一个富有前沿洞察力，以需求为导向的新兴分类。它既是对城市物质形态及其场所特征的应答，也是社会空间中人心理感知的关照。其主张将建筑视为城市代谢网络中的细胞，吸纳能量、循环资源、修复生境，实现从消耗向再生的跨越。

建筑城市一体化是在多重尺度下兼具物质与社会属性的建筑与城市空间系统性整体设计路径，蕴含着空间重构与人文批判。建筑城市一体化的前沿思考将生态亲和性、文化敏感性与工程技术性等纳入综合框架之中——不仅要协调技术参数，更要协调人与自然、人与人之间的共生关系；既有制度性的表征空间，也涉及日常生活空间，赋予滋养心灵与维系城市凝聚力的精神维度。

在本期专题中，李兴钢等提出了“双碳”目标下建筑城市一体化与立体化关键技术研究体系集成，从单一功能优化到系统性空间价值重构的理论、方法、工具与实践支撑。刘刊通过全面回溯上海建筑与城市空间演变历程，从理论视角阐述走向整体设计的复合框架。安吉拉·米利翁将重构作为方法，在城市设计中融合物质空间变化与社会实践、基础设施以及生活经验。查君提出中国城市街道更新从空间梳理转向空间治理，呈现从物本逻辑到人本逻辑的跃迁。宋亚程等基于立体化街区的形态演变，阐述复杂空间系统的类型、路径和机制。刘虹等提出以中介基础设施为核心的城市整体设计响应模式。

我们在本期所探讨的“整体设计：建筑城市一体化”，并非在推崇一种新的设计语言，而是在召唤一种面对未来的整体性视角。它要求建筑师与城市学者打破狭隘的专业壁垒，在复杂系统中寻找失落的关联，在技术与人文的交汇处建立起新的秩序，超越割裂，重塑整体。这既是学术研究的前沿阵地，也是当下建造实践赋予我们的时代担当。

本期杂志主题文章栏目特别邀请了李兴钢院士和刘刊副教授担任客座主编，感谢他们为主题策划、组稿和审稿所做出的重要贡献。1999年，郑时龄院士曾主持南京东路步行街改造，本期封面为当下的上海南京东路步行街夜景，选取这一经典摄影角度，既是对一个时代的回响，也唤醒一个更加生机勃勃的建筑与城市的未来。

主编：支文军教授

目次

整体设计：建筑城市一体化

1 / 编者的话 / 支文军  

整体设计：建筑城市一体化

4 / 立体开发与协同治理：“双碳”目标下的建筑城市一体化与立体化关键技术研究 / 赵希    翟建宇    李思瑶    温玉央    曹颖    李兴钢

12 / 走向整体设计的建筑与城市空间 / 刘刊

20 / 通过重构解读城市更新 / [德] 安吉拉 · 米利翁 著    刘虹    董梓霖 译

26 / 立体化街区形态的历时演变：量化表征与过程类型 / 吴瑶    宋亚程    葛欣    韩冬青    陈修桦

33 / 从空间梳理到空间治理：南京东路东拓与西拓（黄河路更新）的街道更新范式比较研究 / 查君

38 / 即时配送介入下城市空间冲突与中介基础设施整体设计 / 刘虹    [德] 安德雷斯 · 布吕克    [捷克] 扬 · 波利夫卡

44 / 超大城市核心区存量更新的公共性重构：上海徐家汇体育公园的思考与实践 / 赵晨

设计作品

52 / 类型学转译与街区织补：深圳龙岗“新客家书院”双子星校园设计 / 文汀

60 / 周围，腔体与间隙：“吾兮 · 岸”民宿设计的环境议题 / 董笑笑    罗思维

66 / 计家墩大乐之野民宿设计回溯：民宿产业转折期的摸索与实践 / 林晓丹    刘可南

机构实践

76 / 共生演进：设计机构与城市发展的互动机制研究 以筑森设计与常州城市化进程为例 / 陈涛

中国现代建筑历史与理论

82 / 南京明故宫飞机库的结构逻辑与技术史研究：近代遗存的现状观察与问题提出 / 康泰    夏珩

90 / “飞机楼”与“中国固有形式”的拼合：昆明抗战胜利纪念堂的空间、形式与结构逻辑 / 王玲    谭早    张力    倪娜

访谈

100 / “构建余白”：日本建筑师永山祐子访谈 从2025大阪世博会女性馆谈起 / 李澜昊    文怡

建筑教育

108 / 居家民族志：全球场地远程研究型设计课探索 / 吴炅

116 / 全生命周期视角下的可持续设计竞赛教学探索：第20届圣戈班国际大学生建筑竞赛获奖作品《能量塔》 / 许清云    景晓晨    王雪纯    邓丰    屈张

主题文章概览

立体开发与协同治理

“双碳”目标下的建筑城市一体化与立体化关键技术研究

Three-Dimensional Development and Collaborative Governance

Key Technologies for Integrated and Three-Dimensional Urban Architecture Under the "Dual Carbon" Goals

赵希    翟建宇    李思瑶    温玉央    曹颖    李兴钢

ZHAO Xi, ZHAI Jianyu, LI Siyao, WEN Yuyang, CAO Ying, LI Xinggang

“双碳”目标背景下，城市空间形态正从单一地块开发向多站点聚合，从平面扩张向立体化协同转型。文章以“十四五”国家重点研发计划项目“双碳目标下的建筑城市一体化与立体化关键技术研究”的多站点聚合地段为研究对象，围绕一体化与立体化特征，构建跨尺度时空数据模型，动态展现城市建筑空间演化过程，重新审视设计评价方法与标准。研究形成四方面成果：一是突破传统城市形态理论局限，建立建筑城市空间多站点关联片区、多站点聚合地段、立体化街区三级识别体系；二是面对多类要素和多方主体，提出与工程、生态、文化等多元环境交互的设计方法；三是开发基于“压力—响应”模型的设计评估工具、面向垂直分层的交通仿真平台和低碳建设技术体系及调控平台，建立多目标框架下的多维评估体系；四是开展复合型新城开发、枢纽型开发和城市更新项目等三类综合示范，从立体开发走向协同治理，逐步探索出建筑城市设计与运行从单一功能优化迈向系统性空间价值重构的实践路径，并验证实施路径。研究旨在为“双碳”目标下城市建筑一体化与立体化发展提供理论支撑、方法工具与实践路径。

走向整体设计的建筑与城市空间

Towards a Holistic Design of Architecture and Urban Space

刘刊   LIU Kan

快速城市化过后，上海从扩张式增长转向内涵式发展。上海的建筑与城市空间在发展理念的转型过程中，不仅有对物质空间的功能重构，也有对社会空间的融合协调。文章认为，将空间作为一个有目的的过程，构建联系建筑与城市的共通语言，对重新定义建筑城市一体化具有重要参照价值。上海在建筑与城市空间演进中面临着复杂性、系统性和共性问题，建筑不仅是城市的物质空间载体，也是社会空间和与之相适应连结、再生、生态、包容等关系的总体平衡。应对当前建筑和城市领域面临的关键问题与多重挑战，应引入一个分析整体设计的复合框架，在优化现代化城市体系进程中实践统筹协调发展。

通过重构解读城市更新

Reading Urban Regeneration Through Refiguration

[德]安吉拉·米利翁 著    刘虹    董梓霖 译

Angela Million, Translated by LIU Hong, DONG Zilin

城市更新通常被描述为建筑和公共空间的可见变化。然而，这种空间干预同时也会改变人的流动方式、空间准入规则、街道对个体的意义，以及支撑其运行的制度与基础设施。文章提出将“重构”作为一种分析视角，从城市设计的角度考察这些变化。通过对巴黎一条学校街的阐释性解读，文章展示了一项空间干预如何同时被理解为领地空间、轨迹空间、场所与网络空间。柏林的一项儿童研究则揭示了为何项目的物理边界往往过于狭隘：儿童不仅能识别出微观场所、有价值地点之间的网络关系，还能识别出与其他地点的空间联系。关于混合空间性的论述则进一步表明，人们如何在具体生活情境中将多种空间逻辑结合起来，其中也包括数字媒介产生的作用。重构视角无意取代既有城市分析方法或设计型认知方式，而是试图在界定设计问题时，将物质空间变化与社会实践、基础设施以及生活经验联系起来。

立体化街区形态的历时演变

量化表征与过程类型

Diachronic Evolution of Three-Dimensional Urban Block Morphology

Quantitative Representation and Process Typology

吴瑶    宋亚程    葛欣    韩冬青    陈修桦

WU Yao, SONG Yacheng, GE Xin, HAN Dongqing, CHEN Xiuhua

立体化街区是长期分期建设形成的复杂空间系统，不同地区呈现差异化的空间形态与演变路径。文章利用图论工具，建立以演变周期为时间参照、以“节点—连接—面域”为基本要素的量化框架，测度要素增长、关联效率与网络结构，并以相邻周期尽端率变化量（ΔDR）和面域—连接增长关联度变化量（ΔPLII）为依据，提出结构—效率同步改善型、结构改善—效率弱化型、结构—效率同步弱化型和结构弱化—效率改善型四类过程类型。案例比较显示：初始状态并不直接决定后续演变方向，中期能否稳定形成穿越式接入是路径分化的重要因素；进入后期后，连接建设与面域更新节奏的变化可能导致网络结构与关联效率出现阶段性分离。文章为立体化街区历时比较与过程类型识别提供了量化框架，可为站城一体化等长期、分期项目提供研判参考。

从空间梳理到空间治理

南京东路东拓与西拓（黄河路更新）的街道更新范式比较研究

From Spatial Reorganization to Spatial Governance

A Comparative Study of the East and West (Huanghe Road Renewal) Extensions of East Nanjing Road

查君    ZHA Jun

上海南京路步行街作为“中华商业第一街”，其更新历程是中国城市街道更新的缩影。文章以南京东路东拓与南京东路西拓（黄河路更新）为研究对象，从更新动力、理念、方法、机制与效果五个维度比较分析。研究发现，东拓体现了“空间梳理”，以专业化设计为主导，强调空间品质的系统性提升与历史文化的显性表达；黄河路更新则代表了“空间治理”，以精细化治理为路径，强调多元主体参与、民生需求导向与渐进式微更新。

即时配送介入下城市空间冲突与中介基础设施整体设计

Urban Spatial Conflicts and Integrated Design of Mediating Infrastructure Under the Intervention of Instant Delivery

刘虹    [德]安德雷斯·布吕克    [捷克]扬·波利夫卡

LIU Hong, Andres BRüCK, Jan POLíVKA

数字平台经济发展正重塑着城市空间中的流动组织方式。以外卖、生鲜配送等为代表的即时配送系统，依托算法调度与实时响应机制，形成了高频、动态、轨迹化的新型城市流动模式。然而，既有城市空间体系主要基于相对稳定的空间边界、功能分区与交通组织，难以充分承接数字平台驱动下的流动需求，并由此产生一系列空间冲突。文章以上海南京路步行街区域的即时配送系统为研究对象，借助空间重构理论，从配送人员“骑行—停靠—取送餐”的连续行为轨迹出发，分析平台化流动与既有城市空间在街道、路缘与建筑等不同层级上的空间逻辑叠加及其冲突机制。研究发现，即时配送引发的空间冲突不仅源于局部空间容量不足，更集中体现于配送流动与既有空间组织之间的衔接与转换环节。基于此，文章提出以中介基础设施为核心的整体设计响应框架，通过道路网络接口、路缘时间调节、建筑空间转换与信息反馈，改善不同空间逻辑之间的衔接关系，推动城市空间系统的整体重构。

超大城市核心区存量更新的公共性重构

上海徐家汇体育公园的思考与实践

Reshaping Publicness in the Urban Regeneration of a Megacity's Core Area

Reflection on the Practice of Shanghai Xujiahui Sports Park

赵晨    Zhao Chen

在中国城市由增量扩张转向存量更新的背景下，文章以上海徐家汇体育公园更新为案例，回顾上海体育建筑的演进历程，剖析徐家汇体育中心在功能、空间与城市关系上所面临的困境，提出以“国际顶级赛事核心”与“全民健身、体育交流、城市活力、绿地生态”为目标的更新体系，并通过空间缝合、针灸式改造与绿色智慧技术三大策略推动场馆再生与城市融合。案例折射出当代城市更新在模式、治理、历史观、价值取向与运营逻辑上的多维转变，指向以公共性重构为内核、可持续生长、融入日常的城市生命共同体愿景。