建筑档案作为方法

与欧美成熟的档案机构网络相比，中国建筑界实践机构和个人建筑师的档案长期处于一种悬置状态。个人手稿、过程模型乃至数字文件，往往散落于私人与机构库房之中，甚至仅被当作“法律文书”或“历史的边角料”，很少被视为建筑学知识生产的有机组成而受到足够的重视。基于这一现状，我们策划了本期专题。

首篇以雅各布·班内代蒂的论文开启视野，系统梳理了1970年代以来建筑档案研究的范式转型，揭示档案如何从被动封存的“保险库”转变为折射建筑学境况的“镜像”。这提醒我们：档案从来不是中立的容器，每一次归档都是包含筛选、分类与遗忘的权力行为。接下来的两篇文章则深入历史现场：朱琳与童明聚焦童寯晚年的建筑学笔记，将摘录、分类与索引视为持续进行的思想劳作，展示档案如何在个体层面抵抗制度性记忆的规训；王颖与檀烨追踪大型设计院从手绘硫酸图到协同设计平台的媒介演化，揭示机构档案如何从“规范化保管”的技术对象，转变为承载集体叙事与身份表达的“活的记忆”。

档案的价值不仅在于保存过去，更在于为当下提供制度参照与教学范式革新。江嘉玮对巴黎城建档案体系的考察，展现了地籍档案、工程审批与公私收藏如何构成历经两百年的运转有效的生态系统，旨在为中国本土类似机构的建设与发展提供切实的制度借鉴，引发对城市记忆保存形态的深思。王凯则提供了将档案引入教学的典型范例：在同济大学的研讨课中，未整理的建筑师档案与藏书被转化为教学媒介，将单向知识传授重构为师生协同的档案整理与解读，实现了从“教与学”向“共同知识生产”的教学转型。

档案工作亦可成为面向当下的创作行动。陈军以结构工程师张准的档案构建为实验场，提出“互动式归档”：归档师、研究者与实践者形成三角协作，在对话中共同生产历史证据。这种进行时态的档案工作使档案生成本身成为揭示当代建筑协作网络的批判性实践。德·弗莱特直面原生数字资源的保存危机，揭示了CCA馆藏档案中软盘与光盘面临“数据腐烂”的严峻现实——当仿真技术成为打开过时格式的钥匙，档案工作已从历史学的辅助手段升级为关乎建筑学数字遗产存亡的前沿战场。

七篇文章横跨历史纵深、制度比较、教学实验、当代实践与数字前沿，共同绘制出一幅建筑师档案的多维图景。我们期待，这组专题不仅能推动中国建筑档案研究的深化，更能促使从业者意识到：正视档案，就是正视建筑学自身的物质根基；整理档案，恰恰是迈向未来的真正起点。

主编：支文军教授

目次

建筑档案作为方法

1 / 编者的话 / 支文军  

建筑档案作为方法

4 / 叩问建筑档案 / [意]雅各布·班内代蒂 著    俞家乐 译    王凯 校

11 / 笔记作为一种知识实践：童寯档案中的建筑学笔记 / 朱琳    童明

18 / 档案即叙事：中国大型建筑设计机构设计档案的媒介演变、组织逻辑与身份表达 / 王颖    檀烨

24 / 巴黎城建档案的类型、特征与启示 / 江嘉玮

33 / 藏书作为档案，档案作为方法：同济大学“建筑理论前沿专题”档案研讨课教学实践（2021—2026年） / 王凯

40 / 互动式归档“张准档案”：当代中国建筑中结构工程师视角的显现 / 陈军

46 / 别害怕数字化 / [荷] 马蒂恩·德·弗莱特 著 吴旻 译

丽娜·波·巴蒂展览

52 / 展览作为一种集体实践：以接近丽娜·波·巴蒂的方式呈现丽娜·波·巴蒂 / 陈娴

58 / 石头对抗钻石：来自丽娜·波·巴蒂的认识论启示 / 裴钊

封面观察

62 / 以感知为先的建构叙事：武汉沉湖鸟类迁徙观测塔 / 相南

68 / 沉湖鸟类迁徙观测塔结构设计及建造回顾 / 张准    梁喆    许悦

72 / 体验、建造与传播：武汉沉湖鸟类迁徙观测塔现场对谈

设计作品

78 / 时间的剧场：遂昌殡仪馆的絮思 / 王灏

88 / 抽象山水与具象城镇：湖州埭溪文商综合体 / 卢志刚

机构实践

94 / 基于前策划–后评估联动的“非改居”保租房项目价值再造机制研究：以上海苏河美欣公寓为例 / 董怡嘉    秦韵    邓丰

中国现代建筑历史与理论

102 / 制度、空间与环境调控：陆谦受保华大厦的设计溯考 / 张轶伟    罗泽霖    崔冬瑾

设计研究

110 / 暗夜共栖：基于生物光谱敏感性的夜间生态光环境评估与设计启示 / 陈筝    钟思维    邱悦    朋子    郭菲

策展研究

116 / 戏剧、媒介与具身：当代建筑展览空间的叙事性转向 / 陈姝璇

特别报道

122 / 正在成为：转型星球中的建筑：2026 UIA世界建筑师大会述评 / 许凌子  支文军

主题文章作者及主要观点

叩问建筑档案

Questioning the Architectural Archive

[意]雅各布·班内代蒂 著   俞家乐 译   王凯 校

Jacopo BENEDETTI, Translated by YU Jiale, Proofread by WANG Kai

文章探讨了建筑档案在当代学术与实践中的多重维度。文章指出，自1970年代以来，建筑档案的研究经历了从“作为来源”到“作为主体”的范式转变，受到学科边界扩张、建筑图纸商品化及数字化转型的驱动。作者通过分析档案的共同体、媒介及其结构与获取模式，揭示了档案在“作为保险库”与“作为建构现场”之间的张力。文章强调，对建筑档案的发问不仅关乎物质保存，更提供了一种对当代建筑的学科身份、生产过程及研究方法论的批判性反思，并将档案视为折射建筑学境况与价值的“镜像”。

笔记作为一种知识实践

童寯档案中的建筑学笔记

Note-Taking as Knowledge Practice

Architectural Notes in Tong Jun’s Archive

朱琳    童明

ZHU Lin, TONG Ming

文章以童寯晚年的建筑学笔记为研究对象，从知识实践的视角，考察20世纪中国建筑学知识的生成机制及其历史语境。文章将“笔记”理解为观察建筑知识形成过程的媒介，通过对摘录、分类、索引等具体操作的分析，揭示知识如何在持续的阅读、整理与重组过程中，由分散的信息转化为可检索、可调度的结构性体系；又进一步以童寯档案的“开启”为例，讨论建筑档案如何从历史材料的保存对象，转变为持续生成知识，连接文本、空间与话语实践的动态机制，从而重新理解建筑师档案在建筑知识史研究中的方法论意义。

档案即叙事

中国大型建筑设计机构设计档案的媒介演变、组织逻辑与身份表达

Archives as Narrative

Media Evolution, Organizational Logic, and Identity Expression of Design Archives in Large-Scale Chinese Architectural Design Institutes

王颖    檀烨

WANG Ying, TAN Ye

文章以同济大学建筑设计研究院、华东建筑设计研究院及中国建筑设计研究院胜景几何设计研究中心为案例，采用媒介考古学视角，考察中国大型建筑设计机构设计档案从手绘图纸到数字化媒介的演变历程。研究发现，档案存储方式随技术媒介迭代而重构，其管理逻辑从“规范化保管”转向“知识化服务”。设计档案不仅是技术资料，更是机构叙事与身份表达的重要载体。文章将档案从“管理对象”重新界定为“活的记忆”，为理解中国建筑设计机构的设计档案提供新的分析视角。

巴黎城建档案的类型、特征与启示

Types, Characteristics, and Implications of Urban Construction Archives in Paris

江嘉玮   JIANG Jiawei

城市建设档案记录城市空间形态演变轨迹，承载制度变迁、经济活动与集体记忆，是当代城市规划建设、历史遗产保护与城市治理决策的核心依据。文章以全球城建档案管理的标杆——巴黎城建档案体系为研究对象，系统梳理其两百余年的发展历程、收藏格局、档案类型与核心特征，为中国同类体系建设提供参照。研究将其历史划分为旧制度起源期、19 世纪制度奠基期、第三共和国至战后体系完善期，以及1970 年代以来多元化发展期四个阶段：揭示其与法国现代国家构建、城市化进程的深度耦合关系；解析由国家级、市级与专业机构组成的三级收藏网络；阐明各层级馆藏的功能定位与互补格局；归纳城市规划、地籍产权、工程许可、建筑设计、财政经济、市政工程考古六大档案类型，结合典型史料阐释其收藏业务与学术价值，并提炼出官方主导与法规强制并行、时空连续与地块精细并重、公私互补与多层网络共存三大核心特征。最后以奥古斯特?佩雷建筑研究为个案，论述多源城建档案综合利用的研究路径。

藏书作为档案，档案作为方法

同济大学“建筑理论前沿专题”档案研讨课教学实践（2021—2026年）

Book Collections as Archives, Archives as Method 

Pedagogical Practice of an Archival Seminar on Advanced Topics in Architectural Theory at Tongji University (2021–2026)

王凯    WANG Kai

文章回顾了同济大学建筑与城市规划学院2021年至今面向博士生开设的“建筑理论前沿专题”研讨课程，以安德森与米隆私人藏书研究、戴复东与吴庐生设计档案整理、冯纪忠档案的三次展览策划为线索，探讨档案作为教学媒介与认识论装置的多种可能性。当私人藏书被当作档案处理，当未整理的建筑师档案被引入研讨课堂，知识生产的方式便发生偏移——博士生从既定理论的消费者转变为档案的首批解读者，教师从知识的传递者转变为知识生产的协作者。文章将这一实践概括为从“作为档案的藏书”到“作为方法的档案”的递进，试图为建筑历史理论教学的“档案转向”提供一种基于本土经验的方案。

互动式归档“张准档案”

当代中国建筑中结构工程师视角的显现

Interactive Archiving of the "Zhang Zhun's Archive"

Foregrounding the Structural Engineer's Perspective in Contemporary Chinese Architecture

陈军   CHEN Jun

文章以结构工程师张准的档案的构建为切入点，探讨归档师、研究者与实践者互动式归档的方法及其多重意义。研究梳理了归档实践的两个关键节点：其一是对259个项目的初步建档（2018—2023年），面对海量且脆弱的数字原生材料，通过深度访谈挖掘关键的文本与图像；其二是 “含准率”展览的策划与展出（2024—2025年）。将策展转化为一次动态的归档实践，对增至700余个的项目档案进行筛选与重组。研究指出，这一持续推进的归档实践促使实践者借助外部视角重新审视自身工作的潜在脉络，揭示了当代中国建筑中隐秘而复杂的协作网络。

别害怕数字化

Don't Be Afraid of the Digital

[荷]马蒂恩·德·弗莱特 著   吴旻 译

Martien de Vletter, Translated by WU Min

蒙特利尔的加拿大建筑中心（CCA）于20世纪90年代末开始接收原生数字资源。当时大家并不清楚该如何应对，所以通常只对其物质外观进行著录。自2012年起，CCA开始认真研究其原生数字馆藏，并着手积极收集更多此类材料。CCA主要关切的并非如何克服保存和开放访问原生数字资源这类技术问题，而是致力于理解数字化如何改变并塑造了建筑学。策展式的方法，加之在专业人员与技术上的投入，取得了显著成效：CCA目前已能够保存、著录其原生数字馆藏，并做到几乎全文件访问，使之可供研究，并与学界共享。这是如何做到的呢？无非是边实践、边试错，在做中学。