-
值冯纪忠先生诞辰110周年，本期特辑汇集最新研究成果，从思想谱系、建成与未建成作品、历史档案及当代阐释等维度，追溯冯先生对中国现代建筑学科的开创性贡献。
郑时龄、常青、李兴钢以亲历者视角追忆冯纪忠先生作为前行者的学术生涯与精神风骨，以及“空间原理”与“三位一体”学科框架的开创性意义。黄一如、姜乃心、徐甘深入何陋轩设计，从“意与境偕”的诗学维度阐释主观情感与客观空间形式的深刻契合，揭示时空转换与意动空间的设计智慧。王骏阳系统爬梳冯先生建筑思想谱系，在学贯中西的脉络中厘清“与古为新”的学理根基。卢永毅、段建强聚焦方塔园，以“支离-重组”策略解析从遗址到意动空间的历史重构，探讨历史记忆的当代表达。华霞虹基于70余份新见史料，重探“空间原理”在“教育革命”与“设计革命”双重压力下探寻“少而精”建筑设计原理的教学实验与“革命性突变”。闫爱宾从《二十四诗品》“纤秾”美学切入，阐释方塔园规划中的风景与遗产思想，以及“存真”理念与种植设计的深层关联。朱晓明依托华东水利学院工程馆基建档案，将视角拓展至施工建造环节，记录甲方基建处与同济设计方协作监理的历史细节，呈现全过程建筑观。谭峥、宋泽润、陈科豪追溯武汉同济医院设计，在现代医疗综合体类型中阐释适应性设计、有机扩展与多专业协作的先锋实践。侯兰欣、汪熙蕾、王颖系统梳理冯先生在同济大学校园规划中的经济理性与因地制宜原则，展现其“规划-建筑一体化”设计的观念。温而厉、王凯复原1958年人民大会堂方案设计，在南北轴线、薄壳屋顶与大玻璃幕墙的构形中，呈现关于国家天际线的另一种现代性想象。王子潇、屈晨露对方塔园餐厅未建成方案进行设计解读，以坡屋顶拆解与片墙结构分析，揭示传统形式与现代建筑语言融合的超越性探索。李彦伯、肖芸昕聚焦烹雪斋这一未建成作品，通过图纸比对与模型研究，解析无檩屋架、木张弦梁等实验性结构体系，反思设计署名与团队协作的复杂机制。王雪睿综述冯纪忠先生诞辰110周年学术研讨会，系统梳理与会专家关于先生建筑、规划、景观及遗产保护多学科贡献的学术争鸣。
设计作品栏目刊登了昆山锦溪高级中学和合肥科大讯飞AI总部园区两个项目。本期新设建筑理论栏目，刊登了文艺、虞刚、林晓钰等的研究文章《从无缝流动到多维协商：深圳高标仓实践驱动的全球生产性城市想象》。展评栏目聚焦美国建筑大师彼得·埃森曼的中国首展，刊登了胡佳的《从思想到现场：记“解码埃森曼”展览落地》和姜珺、李诗琪、朱彦的《彼得的天人之际：横观埃森曼的“新建筑十书”》两篇文章。
主编：支文军教授
目次冯纪忠先生诞辰110周年纪念
1 / 编者的话/ 支文军冯纪忠先生诞辰110周年纪念
4 / 冯纪忠先生纪念 / 郑时龄 常青 李兴钢
6 / 意与境偕：何陋轩设计研究 / 黄一如 姜乃心 徐甘
22 / 学贯中西，与古为新：冯纪忠建筑思想谱系爬梳 / 王骏阳
40 / 从遗址到意动空间：方塔园历史重构的当代性 / 卢永毅 段建强
50 / 探寻“少而精”的建筑设计原理：同济大学建筑系“空间原理”新见史料分析 / 华霞虹
63 / 纤秾与存真：方塔园规划中的风景与遗产思想探析 / 闫爱宾
70 / 建造华东水利学院工程馆：一份基建档案 / 朱晓明
76 / 构想现代医疗综合体：武汉同济医院的设计思想溯源 / 谭峥 宋泽润 陈科豪
82 / 经济理性、因地制宜：冯纪忠同济大学校园建筑规划设计初探 / 侯兰欣 汪熙蕾 王颖
88 / 另一种国家天际线：同济大学建筑系人民大会堂方案设计复原与研究 / 温而厉 王凯
96 / 拆解坡屋顶：方塔园餐厅方案设计解读 / 王子潇 屈晨露
104 / 破解烹雪斋：冯纪忠·作品·未建成 / 李彦伯 肖芸昕
110 / 缅思弦柱：冯纪忠先生诞辰110周年纪念学术研讨会综述 / 王雪睿
设计作品
118 / 多义并存：昆山锦溪高级中学设计思考 / 陈屹峰 高林 马丹红
126 / 本土智造与空间赋能：孟凡浩作品科大讯飞AI总部园区的设计观察 / 魏书祥 张泽欣 赖文波
建筑理论
134 / 从无缝流动到多维协商：深圳高标仓实践驱动的全球生产性城市想象 / 文艺 虞刚 林晓钰 宋大鹏
展评
140 / 从思想到现场：记“解码埃森曼”展览落地 / 胡佳
146 / 彼得的天人之际：横观埃森曼的“新建筑十书” / 姜珺 李诗琪 朱彦
主题文章作者及主要观点
冯纪忠先生纪念
In Memory of Feng Jizhong
郑时龄 常青 李兴钢
Zheng Shiling, Chang Qing, Li Xinggang
编辑导言
2025年11月15日，“纪念冯纪忠先生诞辰110周年学术研讨会”在同济大学隆重举行 。冯纪忠先生作为中国现代建筑的奠基人、中国城市规划专业和风景园林专业的创始人，他的建筑实践与教育思想对中国城市规划及当代建筑事业功绩卓越，已然载入史册 。
冯先生的一生是“与古为新”的生动实践。他以深邃的思想和前瞻的目光，开创了以“空间原理”为核心的中国现代建筑教育新范式。从杭州花港茶室的探索，到松江方塔园、何陋轩中对意境与场所感的跨时空融通，冯先生不仅在理论上构筑了中国建筑的现代性，更在实践中通过对材料、结构与环境关系的卓越处理，为后学树立了永恒的楷模 。
本刊特于刊首刊发郑时龄、常青、李兴钢三位院士在研讨会上的致辞。郑时龄院士追溯了冯先生开创的“建筑空间组合设计原理”教学体系，感念其在特殊历史环境下依然不断寻求建筑终极意义的学者风范 。常青院士以“高逸”与“融通”为核心，剖析了冯先生如何将传统文士的审美意趣与西方现代性的实验美学相照应，使建筑作品具备了神交古人的场所感 。李兴钢院士则从后辈视角出发，将其喻为“伟大的前行者”，讲述了方塔园如何作为“实打实的建筑学教育”，持续感召着当代建筑学人的职业实践 。
这三段发言从不同维度精确呈现了冯先生的精神遗产。在建筑学科转型变革的今天，重读冯纪忠，不仅是为了缅怀过去，更是为了在先生留下的精神财富中，汲取应对时代挑战的智慧与勇气。
意与境偕
何陋轩设计研究
The Resonance of Intent and Realm
A Study on the Design of Helou Pavilion
黄一如 姜乃心 徐甘
HUANG Yiru, JIANG Naixin, XU Gan
摘要 上海方塔园中的何陋轩是著名建筑家、建筑教育家冯纪忠先生划时代的设计作品。文章从设计角度切入，结合对冯先生的学术思想、设计作品和珍贵手稿、草图以及相关文献的研究分析，探讨了何陋轩的时代背景、创作理念、设计方法及其实验意义和当代启示。
学贯中西，与古为新
冯纪忠建筑思想谱系爬梳
Bridging China and the West, and Arriving at the New with the Past
A Genealogical Exploration of Feng Jizhong's Architectural Thoughts
王骏阳 WANG Junyang
摘要 文章以“学贯中西”和“与古为新”为主题，从中国传统文化和现代建筑学两个方面对冯纪忠建筑思想谱系进行梳理和再认识。在这个谱系中，中国传统文化作为冯纪忠建筑思想的文化底蕴，与冯先生接受的现代建筑学教育和影响一起，构成他“与古为新”的动力和资源。二者相辅相成，共同铸就冯纪忠独特的“建筑人生”。
从遗址到意动空间
方塔园历史重构的当代性
From Ruins to Conative Space
The Historical Re-structuring and Its Contemporaneity in the Design of Fangta Park
卢永毅 段建强
LU Yongyi, DUAN Jianqiang
摘要 冯纪忠先生设计的松江方塔园是一个层次丰富的案例，关乎现代（建筑）如何基于传统并创新的根本问题，其核心思想被凝练成“与古为新”四字。文章基于极其丰富的前序研究，试图从三个层面对此理念作扩展讨论和深化理解。首先关注冯先生如何对待方塔园基地中的文物、历史遗存和场地条件，又如何将它们由废墟转化、重现为历史片段，从而指出“支离”与“解构重组”是贯彻于这座现代公园的关键性规划设计策略，不仅表现为手法，更是内含深刻的历史观和文化观。以此为基础，文章对方塔园规划设计的历史重构和景观重组展开阅读，追溯其思想渊源，着重分析如何汲取和转译中国传统园林与诗画思想。继而聚焦建筑，对“最有分量”的作品何陋轩展开形式和空间特征的再解读，重点认识冯先生如何在历史中博采众长，在解构重组中融汇中西，开放创新。最后，回到20世纪的历史语境中再论方塔园的文化意义和学科价值，并引入传统、时代与个人才能之关系的当代性理解。
探寻“少而精”的建筑设计原理
同济大学建筑系“空间原理”新见史料分析
In Search of "Less is More" Architectural Design Principle
Analyzing New Archives on "Principle of Spatial Planning" from Architecture Department, Tongji University
华霞虹 HUA Xiahong
摘要 作为“同济学派”现代性的代表成果和建筑教育家冯纪忠的核心学术遗产，“空间原理”久负盛名，却因缺乏史料而长期未能有人深入研究。文章基于同济大学建筑系70份新见史料，系统梳理了在“教育革命”和“设计革命”的双重压力下，围绕“空间”本质探索“少而精”的建筑设计“一般规律”，并开展教学实验的历史事实、内容特色与学术源流。文章通过横向比较，指出集认识论、方法论、教学法于一身的“空间原理”是中国现实融合世界经验的组合创新成果，是中国建筑现代转型中一次罕见的“革命性突变”。
纤秾与存真
方塔园规划中的风景与遗产思想探析
Slender and Plump, Preserving the Authenticity
An Analysis of the Landscape and Heritage Concepts in the Planning of Fangta Park
闫爱宾 YAN Aibin
摘要 松江方塔园是冯纪忠先生完成于20世纪七八十年代的设计作品，“与古为新”思想作为其规划设计中的“首要精神”，虽然在设计之初即浮现在冯先生脑海中，却直到近三十年后才被正式表述，而且也缺省了对其来处的介绍。文章以方塔园档案室所藏工程档案的整理分析为基础，对方塔园规划中的造景构思、种植设计及落地实施展开解析，对《二十四诗品》之“纤秾”品及其与冯先生之关系进行梳理，解读“纤秾”作为设计方法的转化进程，及“纤秾”“存真”方法在方塔园规划中的具体体现，揭示与方塔园规划相伴随的“与古为新”设计方法的逐步浮现、成熟与表述，及“与古为新”设计方法与方塔园规划项目的相互成就关系，为继承冯先生方塔园这一跨时代作品所蕴含的丰厚遗产做出不同方向上的探索。
建造华东水利学院工程馆
一份基建档案
The Construction of the Engineering Building at East China Institute of Hydraulic Engineering
A Capital Construction Dossier
朱晓明 ZHU Xiaoming
摘要 华东水利学院工程馆竣工于1954年1月，既是同济大学冯纪忠先生主持设计的精品，也离不开华水基建处的贡献，基建处具有组织施工、监督建造和工程设计的职能。文章依据原始图档及对华水基建处应勤杰老师的多次访谈，将视角拓展到现场施工，留下一份与早期校园建筑施工监理有关的档案。
构想现代医疗综合体
武汉同济医院的设计思想溯源
Envisioning Modern Healthcare Complex
Tracing the Design Philosophy of Wuhan Tongji Hospital
谭峥 宋泽润 陈科豪
TAN Zheng, SONG Zerun, CHEN Kehao
摘要 文章以1955年建成的武汉同济医院住院部大楼为研究对象，梳理其设计建设的历史背景与空间特征，探讨冯纪忠在现代医院类型中融合国际经验与本土条件的适应性设计思想。同济医院的产生得益于新中国成立之初，医院建设的高潮、良性的“医工协作”以及相对宽松的创作环境。通过分析其“飞机”形平面布局、病房类型演变、环境控制策略及有机扩展预设，文章揭示了该医院如何在规划条件、功能组织与技术设施层面体现现代医疗综合体的设计逻辑。研究进一步将同济医院置于冯纪忠个人创作谱系与中国现代医院建筑发展脉络中，认为其不仅是现代主义建筑体系在中国条件下的成功实践，也展现了建筑自身作为多专业协作的结果与持续有机生长的过程，具有重要的建筑史学与类型学价值。
经济理性、因地制宜
冯纪忠同济大学校园建筑规划设计初探
Rational Economy and Site-Specificity
Exploring Feng Jizhong's Campus Architectural Planning at Tongji University
侯兰欣 汪熙蕾 王颖
HOU Lanxin, WANG Xilei, WANG Ying
摘要 1950年代早期的同济大学的第一版校园规划是冯纪忠先生未能完全实现，且较不为人知的作品。文章以冯纪忠的同济大学四平路校区规划为核心，分析了现存和平楼建筑和施工图纸，并结合现有研究和史料，对未实施的教学中心大楼19号方案进行复原，进而以这两组建筑研究为出发点，结合对自然水系的复原，回溯与比较了早期同济大学校园地图和规划图。文章旨在阐释同济校园现状的历史根源，并探讨冯纪忠“因地制宜”“规划与建筑整体考虑”这两条贯穿其一生的理念线索。
另一种国家天际线
同济大学建筑系人民大会堂方案设计复原与研究
An Alternative National Skyline
Reconstruction and Research of the Great Hall of the People Design Proposal by the Department of Architecture, Tongji University
温而厉 王凯
WEN Erli, WANG Kai
摘要 文章以冯纪忠先生主持的1958年人民大会堂设计方案为主要的研究对象，通过回溯同济大学建筑系参与设计竞赛的历程以及针对这一方案的复原和解读，展现冯纪忠先生和黄作燊先生在这一历史时期关于中国与西方、传统与现代等经典议题的所思所想。这一方案尽管最终并未中选，但仍为我们提供了关于人民大会堂、关于国家级建筑的另一种想象。
拆解坡屋顶
方塔园餐厅方案设计解读
Discrete Sloping Roof
An Interpretation of the Design of Fangta Park Restaurant
王子潇 屈晨露
WANG Zixiao, QU Chenlu
摘要 方塔园规划初期曾考虑在园区东北角建设一座供游客和市民使用的餐厅，但后来由于经费原因并未建成。文章通过对方塔园餐厅历史资料的收集与分析，对不同时期的方案进行对比解读，试图还原设计思考的推敲过程；同时，文章以坡屋顶为线索，通过对餐厅结构类型、平面布局和空间体验的分析，阐述了片墙作为重要的设计元素，在整个建筑设计中起到的整合结构与空间的双重作用。最后，通过将餐厅与冯先生建筑作品及同时期其他建筑师作品进行纵横比较，试图理解冯先生及其团队在现代建筑与传统形式相结合的命题上做出的超越性探索与尝试。
破解烹雪斋
冯纪忠·作品·未建成
Deciphering Pengxue Chamber
Feng Jizhong's Unbuilt Pavilion and the Logic of Architectural Incompletion
李彦伯 肖芸昕
LI Yanbo, XIAO Yunxin
摘要 文章以冯纪忠的未建成作品“烹雪斋”为对象，通过原始图纸比对、参与者访谈与大比例复原模型研究，梳理其设计形成过程与技术逻辑。研究表明，该项目并非一个已完成的定型方案，而是处于“概念—结构”协商中的开放性设计过程，其核心由“中央火炉—围炉空间原型”与结构方面的多重创新共同塑造。文章重点解析了无檩屋架、木张弦梁与改良裂环节点构成的实验性结构体系，揭示其如何支撑围炉场所意象与“荷叶边”屋顶概念的生成。同时，文章通过梳理冯纪忠与结构合作者及工匠之间的分工关系，反思建筑作品的“署名”机制。烹雪斋作为一个“未完成”的工程思想样本，提供了理解冯纪忠团队设计方法与实践的独特切口。
缅思弦柱
冯纪忠先生诞辰110周年纪念学术研讨会综述
In Memory of the Linchpin
A Review of the Academic Symposium Commemorating the 110th Anniversary of the Birth of Mr. Feng Jizhong
王雪睿 WANG Xuerui
摘要 文章整理了同济大学建筑与城市规划学院举办的冯纪忠先生诞辰110周年纪念学术研讨会上的专家发言与讨论，系统梳理了与会专家对冯先生为建筑、规划、景观及遗产保护等多学科所做贡献的回顾。由此，以复合维度评价了冯先生作为建筑学家、建筑师和建筑教育家的重要贡献，并探讨了冯先生跨越时代的学术思想与设计作品的深远影响，及其在当代建筑教育与实践中的启示意义。
