-
主题阐释
高层建筑是中国20世纪建筑发展历程中的重要篇章，也在建筑技术领域的学习与攻关中留下浓重的一笔。新中国自成立以来，始终致力于通过各种途径，保持与世界范围内高层及超高层建筑同等水平的设计理念和技术储备。这不仅涵盖了建筑材料和建造体系的认知更新，也将新时期建筑思潮的转变锚固在理性和技术升级的前提之上。进入20世纪70年代，我国建筑与工程界开始大规模引入来自美国、日本、中国香港等地的先进经验，专注于抗震、抗风、消防、设备等技术体系的学习与验证。在此基础上，逐步在条件较为成熟的城市展开了一批高层建筑的设计实验，成为当时最具代表性的技术成就。诸如上海电信大楼、南京金陵饭店、北京饭店新东楼、深圳国际贸易中心大厦等经典案例，不仅类型多样，亦呈现多元化的技术脉络，对后续建筑规范的更新与发展产生了深远的影响。
本期以“新中国高层建筑技术史”为主题，涵盖方法论、技术引进、结构选型、消防、机械设备、案例研究等不同面向，试图在全面描绘新中国高层建筑发展图景的基础上，对这一特殊且极具技术导向的建筑类型及其背后相关技术发展的路径进行初步总结和规律把握，并倡导一种“技术–设计–社会”（TDS）的建筑史学视野。其中，肖靖等讨论了高层建筑技术历史研究的范畴与方法论，刘亦师展现了建国早期北京高层建筑发展中对技术知识的学习和转化，张彤彤等阐释了超高层建筑平面布局与防火分区理念演变的关联性，沈洁等关注日本战后高层理念以及施工技术与我国的同期互动，苑志勇等梳理了上海华建集团在改革开放早期高层宾馆相关结构技术协同功能设计的演变，郑琪等以北京饭店新东楼为例，呈现彼时高层建筑设计的挑战与回应，郭和平等回忆了武汉晴川饭店设计始末。感谢深圳大学肖靖副教授作为客座主编，为主题策划、组稿和审稿做出的重要贡献。
本期小专题关注2025年夏天在上海当代艺术博物馆（PSA）展出的“阿尔瓦罗·西扎的档案”。策展人安东尼奥·乔彼纳介绍了编年与专题并置的策展结构和相应的展陈设计理念。支小咪对话四位中国建筑师——李兴钢、王方戟、刘纯一、葛明，共同探讨西扎对当代中国建筑的启发与意义。路璐以“词典/词条”形式解读西扎职业生涯中若干设计语汇的演变和差异，提出一种观展的新视角。
中国现代建筑历史与理论栏目刊登了薛求理、陈颖婷、孙聪的香港汇丰大厦40年回顾研究；谭刚毅、高亦卓等以第二汽车厂建设为例研究三线建设厂矿企业建设的设计实践的组织。作品栏目选登杨保新的四川凉山燕麦地住区设计和马科元在安徽黄山桃源村的一系列木构小品，在不同的尺度下探讨传统建造文化在当下的传承与出新。此外，本刊新辟“封面观察”，首期推出旭可建筑2024年完成的阿那亚社区体育中心。
主编：支文军教授
目次
新中国高层建筑技术史
1 / 编者的话 / 支文军
新中国高层建筑技术史
4 / 新中国高层建筑及其技术研究语境 / 肖靖 董子龙
11 / 改革开放以前的北京高层建筑技术发展概述：技术引进、知识积累与路径选择 / 刘亦师
22 / 论防火墙的倒掉：超高层建筑平层空间演变与防火分区理念源流 / 张彤彤 陈俊廷 王汉良 肖靖
28 / 看不见的高塔：战后中日城市高层化初期的观念论争与起重施工技术初探 / 沈洁 赵齐
34 / 上下生长：上海20世纪80年代高层宾馆结构技术发展与功能需求的适应性 / 苑志勇 虞炜 季晨子 钱鹏 徐冰清
40 / 20世纪70年代高层酒店建筑的重要探索：北京饭店东楼 / 郑琪 崔锴 傅准
44 / 中部改革开放的标志性建筑——晴川饭店设计始末 / 郭和平 口述 张爱峰 记录 张金金 整理
阿尔瓦罗·西扎的档案
48 / 阿尔瓦罗·西扎的档案 / 安东尼奥·乔彼纳 陈娴
56 / 从西扎出发 影响、转译与实践 / 支小咪 李兴钢 王方戟 刘纯一 葛明
62 / 西扎词典：上海当代艺术博物馆“阿尔瓦罗·西扎的档案”展览的延伸阅读 / 路璐
设计作品
66 / 乡土聚落空间演进视角的乡村住区：凉山燕麦地住区设计 / 杨保新 李晶
74 / 梁柱之变：桃源村五房设计手记 / 马科元
封面观察
80 / 秦皇岛阿那亚北岸社区体育中心 / 刘可南
87 / 阿那亚北岸社区体育中心未实施方案评析 / 徐好好 李翔
93 / 阿那亚北岸社区体育中心研讨会记录
机构实践
102 / 温情现代：杭实科创中心创作札记 / 叶长青 郭雷平 刘申朴
中国现代建筑历史与理论
108 / 三线建设厂矿企业建设的设计实践组织：以第二汽车制造厂建设为例 / 谭刚毅 马小凤 邢翰华 高亦卓
116 / 汇丰大厦 40年 / 薛求理 陈颖婷 孙聪
书评
122 / 芝加哥的卡布里尼-格林 一个美国公共住房社区的衰落和解体 / 黄怡
特别报道
125 / 以创造性实践回应不确定未来 对第16届阿卡汗建筑奖价值取向的解析 / 史颖 许凌子 支文军
同济都市建筑设计院20年
130 / 在建筑创作产学研协同发展中笃行励新 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司都市建筑设计院又十年（2016—2025年） / 谢振宇 徐甘 王一
主题文章作者及主要观点新中国高层建筑及其技术研究语境
High-Rise Architecture and Its Technological Research Context in China since 1949
肖靖 董子龙
XIAO Jing, DONG Zilong
摘要 文章从现当代建筑设计与相关技术视角出发，尝试构建和优化适用于复杂建筑设计分析的技术史学研究路径。作为高度技术复合的设计类型，1949年以来中国高层建筑在其历史演变过程中，体现出设计与技术高度相辅相成的特征。本文简述了早期谱系中的结构型制，并以塑性设计和抗震钢结构技术转移为例，阐释具体设计应用与相应技术知识脉络的关联性，可作为评价中国现当代建筑技术历史价值的依据。
改革开放以前的北京高层建筑技术发展概述
技术引进、知识积累与路径选择
A Brief Technological History of High-Rise Building in Beijing Before the Reform and Opening-Up
Technological Introduction, Knowledge Accumulation, and Approach Selection
刘亦师 Liu Yishi
摘要 文章首先阐明改革开放以前中国高层建筑的不同定义及研究意义，继之讨论高层建筑技术引进的重要性，分析高层建筑技术引进和知识积累的机制及其对中国技术路线选择的影响，梳理4种知识积累的方式及其相互关联：翻译出版、教学、国外考察和实践总结。以改革开放前的北京高层建筑发展为对象，考察从20世纪50年代初节约钢材和水泥的砖石结构，发展到以民族饭店为典型的装配式钢筋混凝土框架结构，至70年代采用新结构形式和建筑体系的高层住宅建设等过程，由此辨明新中国技术政策发展及其路线选择的底层逻辑，从而加强理解新中国早期关于“适用”“经济”等建筑原则的丰富内涵。
论防火墙的倒掉
超高层建筑平层空间演变与防火分区理念源流
Fire wall, No More
Evolution of Floor-Plate Spaces in Super High-Rise Buildings and the Genealogy of Fire Compartmentation
张彤彤 陈俊廷 王汉良 肖靖
ZHANG Tongtong, CHEN Junting, WANG Hanliang, XIAO Jing
摘要 从消防安全的角度去审视超高层建筑的发展是一个不可或缺的视角。文章通过梳理建筑空间与防火分隔技术的演进，分析随着超高层建筑空间的水平扩张，防火分隔技术的不断更迭，探讨基于结构耐火、设备灭火、人员疏散等各因素的系统防火设计理念的转变。文章选取深圳国际贸易中心大厦与日本霞光大厦为例，推演我国超高层平层空间“防火分区”概念的成形过程，以及在“防火分区”概念推动下超高层平层空间的演变过程。
看不见的高塔
战后中日城市高层化初期的观念论争与起重施工技术初探
Invisible Towers
Discourses and Exploration of Crane Construction Technologies in the Early Verticalization of Postwar Japan and China
沈洁 赵齐
Shen Jie ZHAO Qi
摘要 随着31 m建筑高度限制的解除，战后日本的高层化进程在制度松绑与技术革新的双重推动下逐步展开。1968年霞关大厦的竣工象征日本“超高层时代”的到来，也在一定程度上奠定了日本的技术自信。然而，超高层建筑兴起的同时伴随社会的“不安论争”和“美观论争”，揭示出技术进步与城市传统景观之间的矛盾。这类辩论在20世纪80年代的中国高层化进程中有着类似的演绎，只是焦点从“景观”转向“高层化是否等于现代化”。文章在对比上述中日高层化过程中观念论争的基础上，以起重施工技术为切入点，考察了塔吊如何促进了中日的高层化，并揭示了自升式塔吊在中国高层化早期所呈现的独特的本土路径。通过这一对比，文章指出亚洲城市的高层化既是技术的结果，也是特定的社会观念与制度条件共同作用的产物。
上下生长
上海20世纪80年代高层宾馆结构技术发--展与功能需求的适应性
Vertical Growth
Adaptation Between Structural Technology Development and Functional Demands of High-Rise Hotels in Shanghai in the 1980s
苑志勇 虞炜 季晨子 钱鹏 徐冰清
YUAN Zhiyong, YU Wei, JI Chenzi, QIAN Peng, XU Bingqing
摘要 文章以上海高层宾馆地基基础及上部结构设计理念与建筑空间形态的演变为脉络，系统梳理了以上海宾馆和远洋宾馆为代表的高层建筑结构体系的关键控制要素——结构技术与建筑功能之间的相互关系及其认知过程，并深入探讨了结构体系的挖掘与创新。文章聚焦于社会发展背景、科学技术条件、空间功能需求与结构形式变化的综合分析，旨在揭示上海20世纪80年代高层宾馆建筑结构在地基基础和上部结构体系等上的多维度发展，审视当代高层宾馆结构技术发展对建筑高度提升的深远意义，以期对当代建筑设计提供有益的启示。
北京饭店东楼
20世纪70年代高层酒店建筑的重要探索
Beijing Hotel East Tower
An Important Exploration of High-Rise Hotel Architecture in the 1970s
郑琪 崔锴 傅准
ZHENG Qi, CUI Kai, FU Zhun
摘要 20世纪70年代初，随着中国恢复联合国合法席位与中美关系解冻，外事接待需求激增，北京饭店东楼作为这一特定历史时期的国家标志性工程应运而生。文章系统梳理了该项目的建设背景、历史沿革与设计理念，重点剖析其综合技术成就。在张镈的主持下，东楼以理性庄重的现代风格实现了与既有建筑群的协调，并通过清晰的平面功能分区与流线组织，高效满足了高端接待的复杂需求。北京饭店东楼采用钢筋混凝土框架-剪力墙结构，并在设备、电气等专业上实现了多项突破。北京饭店东楼的建设，不仅是对“适用、经济，在可能条件下注意美观”方针的成功实践，更是在有限条件下，对中国建筑的现代性、民族性与功能性进行的一次深度探索与融合，为后续中国高层建筑的发展奠定了重要的技术基础并提供了宝贵的范本。
中部改革开放的标志性建筑——晴川饭店设计始末
Design Story of Qingchuan Hotel, the Iconic Building of Reform and Opening-Up in Central China
郭和平 口述 张爱峰 记录 张金金 整理
Narrated by Guo Heping, Transcribed by Zhang Aifeng, Collated by Zhang Jinjin
摘要 晴川饭店是改革开放初期，武汉为提升外事接待能力而建设的地标性建筑，由袁培煌主持设计，于1984年建成。作为当时华中第一高楼（88.6?m），其设计融合现代功能与地域文化，兼顾临江景观与历史环境，曾承担大量高规格外事接待任务。项目推动了中国高层建筑技术突破，并成为华中城市现代化的象征。
