- 主题阐释
卫生现代性是由美国历史学者罗芙芸（Ruth Rogaski）提出的融合历史学、社会学和公共卫生的跨学科理论，用于理解现代社会中围绕“卫生”和“健康”所形成的一系列知识、制度、权力关系和文化观念的复杂现象。作为一个历史性概念，卫生现代性理论揭示了19世纪以来公共卫生危机、现代国家兴起及其治理能力的扩张、科学革命所带来的社会变革；作为一个分析性框架，卫生现代性理论提供了研究非西方、后殖民乃至当代全球卫生议题下本土化的卫生实践、国家治理与社会变迁的新视角。本专辑从过程和关系的视角关注空间中的卫生现代性议题：全球知识流动下卫生现代性本土化的空间表征是什么？卫生现代性在空间转译过程中的能动主体是如何实践的？
迪德姆·埃基奇从卫生学、生理学、民族学的交叉视角，在文化史进程中对“居所即皮肤”的理念进行溯源。这一理念影响了现代主义建筑师看待建筑外壳的方式，将建筑重塑为皮肤的这一幻想促进了智能建筑表皮的发展。石媛、孟建民等以霍乱和肺结核引发的公共卫生危机为线索，探究对疾病传播的恐惧如何影响城市理念、公共卫生政策及城市治理方式，探索现代主义早期的设计师、决策者怎样在科学理性的支撑下通过城市规划设计回应当时的公共卫生理念。关菲凡和彭长歆将视角投向中国城市史研究中常被忽视的的地下空间维度，以排水系统为切入点探讨广州传统城市的现代转型，指出这一过程并非西方技术的简单移植，而是基于本土需求与传统既有基础的技术调适，揭示了中国传统城市现代化实践中技术适应的独特张力。王若然、徐苏斌、青木信夫依托中英原始档案互证，聚焦 1860—1937 年间天津公共卫生体系的近代化进程，探究近代以英国为代表的公共卫生观念、政策以及实践被引入城市的过程及其影响，为理解中国开埠城市空间近代化转型提供了研究范本。陈永明、黄展章、梁二春指出卫生现代性在跨尺度情境变迁和多元能动主体行为的推动下，通过公共卫生、意识形态、行为规范、公共制度等方面的演化推动了中国城市住宅在空间形态、技术设备、标准体系、具身嵌入等多元维度的现代化发展进程，阐明卫生现代性的本土化发展与中国城市住宅现代化转型间的关联模式。黄钰婷和张晓春的文章梳理了近代上海医院建筑的发展历程，探讨其空间型制的特征，建筑设备与医疗设备的推动作用，及其对现代医疗观念的重构以及市政形象的完善。陆地探讨了19世纪中叶至20世纪初上海马桶、管网与卫生间之间的互动关系，认为这些不同尺度的技术物在介入城市不同区域的粪秽处理过程中，反映出近代上海在城市卫生改革上独特的本土经验，为理解技术、社会与空间之间的复杂关系提供了新视角。
专题栏目“工业考古和新中国工业遗产”中，孙淼、鲍欣慧、王一聪的文章基于工业考古学视角和建筑学方法，分析了上海“生产存续型”工业遗产的空间特征及其工艺逻辑。孟璠磊、刘伯英、肖新怡的文章分析了计划经济时期工业建筑遗产的立面特征及其演化轨迹，揭示中国早期工业建筑风格从引鉴融合到自主探索的转型逻辑。朱怡晨的文章聚焦于卡恩与新中国建立初期时工业建筑的直接关联，其对卡恩及20世纪初期工业建筑的解读，为中国工业遗产保护实践提供了重要借鉴。
作品栏目刊载了湖北大冶桃里沼山村村民中心、长沙智谷数字空间站、舟山虾峙客运站、嘉宝莉涂料产业园、浙江丽水古堰画乡艺术中心五个项目。中国现代建筑历史与理论栏目刊载了谭刚毅教授团队的系列文章之二《从“一汽”到“二汽”：工业建筑设计方法的技术转移与本土化回应》。
本期杂志特别邀请了陈永明副教授、彭长歆教授作为客座主编，感谢他们在主题栏目策划、组稿和审稿方面的重要贡献。
主编：支文军教授
目次空间中的卫生现代性
1 / 编者的话/ 支文军
时事点评
5 / 探索建筑师负责制立法：中国建筑行业的新篇章 / 王臻倬 凌虹
空间中的卫生现代性
6 / 皮肤、衣物与居所：马克斯·冯·佩滕科弗、卫生学与呼吸墙 / [美]迪德姆·埃基奇 著 杨怡楠 译
14 / 公共卫生视角下疾病传播对现代主义早期城市规划设计影响初探 / 石媛 孟建民 邢立华 李兴迪
22 / 被规训的污水：广州近代排水系统的营建 / 关菲凡 彭长歆
29 / 近代租界城市公共卫生移植与转型 ：以天津英租界为例 / 王若然 徐苏斌 [日]青木信夫
36 / 中国城市住宅中的卫生现代性嵌入路径研究 ：基于“演化-关系”的视角 / 陈永明 黄展章 梁二春
44 / 卫生与空间塑造：近代上海医院建筑的发展（19世纪40年代—20世纪30年代） / 黄钰婷 张晓春
54 / 马桶、管网和卫生间 ：近代上海粪秽处理方式的演变及其空间影响 / 陆地
工业考古和新中国工业遗产
62 / 上海“生产存续型”工业遗产的形成与空间特征研究 / 孙淼 鲍欣慧 王一聪
68 / 新中国工业遗产的建筑风格阶段性特征研究（1949—1978年） ：基于建筑立面的观察与思考 / 孟璠磊 刘伯英 肖新怡
76 / 20世纪初期工业建筑的技术崇高与当代再利用的新制造转型 / 朱怡晨
设计作品
82 / 建筑作为一种知识实践 ：湖北大冶桃里-沼山村村民中心改造设计 / 汪原
90 / 复杂性与适应性的探索：冗余思维在现代建筑中的实践 长沙智谷数字空间站设计 / 魏春雨 蒋康宁 许昊皓
98 / 津渡与岛居 ：舟山虾峙轮渡码头的两重身份 / 谭峥 黄宇杰
106 / 工业建筑中日常性的构建 ：以嘉宝莉涂料产业园为例 / 苏杭
112 / 尚未完成的“空间生产” ：浙江丽水古堰画乡艺术中心 / 姜俊
中国现代建筑历史与理论
120 / 从“一汽”到“二汽”：工业建筑设计方法的技术转移与本土化回应 / 谭刚毅 耿旭初 曹筱袤 高亦卓
设计研究
128 / 建筑构成学视角下整合微地形场地的公共门厅空间设计方法研究 / 赵力瑾 张婷
主题文章作者及主要观点皮肤、衣物与居所
马克斯·冯·佩滕科弗、卫生学与呼吸墙
Skin, Clothing, and Dwelling
Max von Pettenkofer, the Science of Hygiene, and Breathing Walls
[美]迪德姆·埃基奇 著 杨怡楠 译
Didem Ekici Translated by Yang Yinan
摘要 马克斯·冯·佩滕科弗，19世纪的德国卫生学家，提出了“居所即皮肤”的著名理念。文章从卫生学、生理学、民族学的交叉视角，在文化史进程中对这一理念进行溯源。佩滕科弗将卫生学称为“应用生理学”，认为皮肤对呼吸、排毒与维持健康起到功能性作用，皮肤、衣物、居所围护结构在透气性上同等重要。这一理念还受到了民族学影响。佩滕科弗与民族学家克莱姆一致强调服装或建筑的外在装饰应反映内部结构的功能性。这弥补了森佩尔理念对建筑卫生性关注的不足。“居所即皮肤”的理念影响了现代主义建筑师看待建筑外壳的方式，将建筑重塑为皮肤的这一幻想促进了智能建筑表皮的发展。
公共卫生视角下疾病传播对现代主义早期城市规划设计影响初探
Effects of Disease Transmission on Early Modernist Urban Planning from a Public Health Perspective
石媛 孟建民 邢立华 李兴迪
SHI Yuan, MENG Jianmin, XING Lihua, LI Xingdi
摘要 公共卫生是城市规划设计背后重要的推动性力量之一。自19世纪中叶英国发起公共卫生运动以来，西方国家对于疾病传播的关注是城市公共卫生的重要方面。文章以霍乱和肺结核引发的公共卫生危机为线索，探究对疾病传播的恐惧如何影响城市理念、公共卫生政策及城市治理方式，试图厘清现代主义早期的设计师、决策者怎样在科学理性的支撑下通过城市规划设计回应当时的公共卫生理念。文章提供了一个关于城市规划设计的历史观点，展示了城市作为一个复杂系统所面临的健康建设问题，这可以为推动当代设计师更加科学地建设健康城市以对抗疾病传播提供参考。
被规训的污水
广州近代排水系统的营建
Sewage Discipline
Planning and Construction History of Urban Drainage Systems in Modern Guangzhou
关菲凡 彭长歆
Guan Feifan, Peng Changxin
摘要 中国传统城市的现代转型研究常聚焦于地上空间，而地下空间的改造同样体现出社会与技术之间的复杂互动。文章将视角转向地表以下，聚焦于广州近代城市排水系统的营建历程。广州近代排水系统的设计，经历了从古代应对洪涝问题逐渐转变为以处理污水为重点的过程，对污水的“规训”成为推动城市地下排水系统改造的关键，也是实现卫生现代性的重要方面。当时的工务局推行实用主义技术改良路线，明确采用雨污合流系统，保留六脉渠为干渠，并逐步以水泥马路渠替代旧渠，形成一系列的关键构造技术并带来卫生观念的转变。广州经验表明，城市排水系统现代化并非西方技术的简单移植，而是基于本土需求与城市既有基础的内在探索，这揭示了中国传统城市现代性实践中技术适应的独特张力。
近代租界城市公共卫生移植与转型
以天津英租界为例
Transplantation and Transformation of Public Health in Modern Concession Cities
A Case Study of the British Concession in Tianjin
王若然 徐苏斌 [日]青木信夫
WANG Ruoran, XU Subin, AOKI Nobuo
摘要 1860年天津开埠后，英、法等国家进入城市的同时，也带来了西方医学与公共卫生的理念与实践，并影响到后期的城市规划与建设。文章依托中英原始档案互证，聚焦1860—1937年间天津公共卫生体系的近代化进程，探究近代以英国为代表的公共卫生观念、政策以及实践被引入城市的过程及其影响。在多重近代性要素的影响下，天津公共卫生体系的建构呈现清晰的阶段性特征。作为中国开埠城市的典型代表，其卫生近代化本质是全球化知识流动的本土化实践，既体现多重权力对城市空间的形塑，也是本土社会在早期全球化冲击中寻求适应性变革的缩影，为理解中国开埠城市空间近代化转型提供了研究范本。
中国城市住宅中的卫生现代性嵌入路径研究
基于“演化-关系”的视角
Pathways to Hygienic Modernity in Urban China's Housing
An Evolutionary-Relational Perspective
陈永明 黄展章 梁二春
Chen Yongming, Huang Zhanzhang, Liang Erchun
摘要 城市住宅是卫生现代性空间化与本土化嵌入的重要物质载体。伴随着中国城市住宅的现代化发展，卫生现代性的嵌入路径呈现出复杂性、动态性和多样性。文章基于“演化-关系”的视角，聚焦卫生现代性空间化嵌入城市住宅体系的路径创建、路径转型、路径升级和路径拓展四个阶段，指出卫生现代性在跨尺度情境变迁和多元能动主体行为的推动下，通过公共卫生、意识形态、行为规范、公共制度等方面的演化推动了中国城市住宅在空间形态、技术设备、标准体系、具身嵌入等多元维度的现代化发展进程，阐明卫生现代性的本土化发展与中国城市住宅现代化转型间的关联模式，为城市健康住宅的研究提供一定的理论借鉴。
卫生与空间塑造：近代上海医院建筑的发展（19世纪40年代—20世纪30年代）
Hygiene and Spatial Shaping of Hospital Architecture in Modern Shanghai (1840s to 1930s)
黄钰婷 张晓春
HUANG Yuting, ZHANG Xiaochun
摘要 医院建筑作为近代上海重要的市政建筑类型，是连接个人与公共卫生的桥梁，塑造了一种典型的卫生空间，具有数量众多、类型丰富、形态多样、功能复合、专业化程度高的特征。文章初步全面梳理了近代上海医院建筑的发展历程，将其演进划分为传入、发展、成熟三个阶段，分析它从借用民宅、外廊式到集中式型制的变迁轨迹及特征，探讨建筑设备与医疗设备的推动作用，及其对现代医疗观念的重构以及市政形象的完善，认为近代上海卫生的制度化、科学化一定程度上依托于医疗空间的革新，技术复合体与文化载体的双重属性使医院建筑成为展现近代上海现代性的典型场域。
马桶、管网和卫生间
近代上海粪秽处理方式的演变及其空间影响
Wooden Buckets/Water Closets, Pipes, and Toilet Spaces
Evolution of Nightsoil Treatment Technology and Its Spatial Influences in Modern Shanghai
陆地 LU Di
摘要 文章探讨了19世纪中叶至20世纪初上海马桶、管网与卫生间之间的互动关系。抽水马桶在上海的引入打破了原由“木制马桶”所维系的城乡联结的粪秽循环模式，与租界现有供水排水体系产生矛盾，一度被禁止使用。随着“抽水马桶禁令”的取消，公共租界区域被迫建立更高效的污水净化系统，而法租界和华界仍采用化粪池或人工收集的处理方式。在更有效率的粪秽处理方式的支持下，市政规则对“空气”“水”等环境要素的管理以及一系列马桶、管网、化粪池的技术标准制定，重构了城市秩序，并进一步推动房屋中针对卫生间功能的专门化。这一过程反映了近代上海在城市现代化进程中的独特经验，为理解技术、社会与空间之间的复杂关系提供了新视角。
