主题阐释

文化地理学是认识地方的一种方法，即探究在某一社会群体的生产关系和社会制度下，如何对某一地域加以“组织和加工”，将地方性视为围绕着生活方式形成的有机整体。文化地理学研究提供了一种更符合地方情境的空间叙事逻辑，为生长性的城市组织和地方性的建筑创作描绘了基本框架。对于城市而言，文化地理通过对区域在长时段内演化的描述所确立的基本概念串联了自然治理、政治治理和经济治理的维度，建立了理解区域城市的结构体系，为区域内的城市提供了一种更为准确的整体性描述和定义。对于建筑而言，文化地理为重新划分建筑（营造）本体所讨论的主题提供了有别于传统西方语境的可能性，揭示文化区内特有的建筑类型及其对建筑创作的影响。本期将视角聚焦于传统的江南地区，以文化地理的视角审视其新陈代谢的过程。

本期主题文章大致分为三类：（1）江南城市文化地理传统场域的定义与江南人居环境的建造和演变分析；（2）文化地理学介入城市建筑实践的批判性意义与一般方法；（3）全球化语境下不同江南城市源于文化地理的当代实践重构。傅舒兰、陆少波和亚当·布里哈特的文章分析了江南城乡空间与政治治理、农耕生活的关系，并呈现了它们逐渐解体、演化、变迁的过程；张洁、张旭和刘可南的文章则在江南文化地理的语境中探讨如何进行建筑创作的可能。它们共同形成了历史不同时刻的切面。

专题栏目“数据驱动下的体育建筑设计研究” 中，汤朔宁、范兆祥聚焦于数据驱动下体育建筑设计思维和建筑师角色的嬗变，探讨了体育建筑设计发展的演进脉络和关键议题。谷梦等人的文章将不确定性人工智能研究范畴的云模型引入建筑研究领域，建立了统筹考虑主观感受模糊性与个体差异随机性的健康体育建筑评价方法。张东升等人的文章对中国多家体育场馆进行实时运营数据调研分析，搭建可学习、拓展、延续的多系统智能化可持续运营评价模型，并以此实现体育场馆可持续运营的智能评价和建造与策划智能模拟，实现对场馆建设规模和功能策划的有效设计应答。

作品栏目刊登了上海光明东滩源项目、乌镇未名美术馆、北京顺义一善书店、北京密云少年儿童活动中心，以及天府农博园主展馆。

本期杂志邀请了张洁老师担任客座主编，感谢她在策划及组稿等工作中做出的重要贡献。感谢亚当·布里哈特对“江南新陈代谢”这个概念的提出所做的贡献。

主编：支文军教授

1 / 编者的话 / 支文军

时事点评

5 / 公众参与的当代园林保护：抢救苏州影园 / 严晓花

江南新陈代谢：文化地理语境中的城乡与建筑实践路径

6 / 错位与拟合：文化景观视域下在地建筑实践的一般方法 / 张洁

11 / 江南城市的场域传统及其近代存续 / 傅舒兰  吴雨暄

18 / 江南风土聚落的住宅与环境的空间构成的特征与演变：以常熟为例 / 陆少波

28 / 关于江南传统木结构外延性的观察/ [美]亚当·布里哈特 著  张璐嘉 译  张洁 校

32 / 制造地方：丁蜀实践中的空间构想与在地构建 / 张旭  马溪茵  沈旸

36 / 眠于莫干：作为能动者的建设者与当代地域性建造 / 刘可南    林晓丹

专题：数据驱动下的体育建筑设计研究

42 / 数据驱动下体育建筑设计嬗变思考 / 汤朔宁  范兆祥

48 / 基于云模型的健康体育建筑评价方法研究 / 谷梦    郭旗  姜楠  陆诗亮

54 /基于动态迭代算法的体育场馆可持续运营评价平台构建及设计应答 / 张东升  张陆陆  吉久茂  宗轩

设计作品

60 / 从场域、情境到空间：光明东滩源项目的设计逻辑与策略 / 章明  王志刚

70 / “势”与“时”之间：非常建筑未名美术馆评述 / 吴洪德

80 / 为日常退让：一善儿童书店改造设计 / 邓圆也  段崇源

88 / 瞬间的营造：北京密云儿童活动中心 / 莫万莉

94 / 谁执彩练当空舞：天府农博园主展馆品读 / 李保峰

建筑创作

100 / 巨构作为渐进的公共自然：评苏州山峰双语学校主教学楼 / 于云龙

106/ 技艺交融的当代探索：清远市奥林匹克体育中心设计解读 / 时昀泽  奚凤新  钱锋

现代建筑历史与理论
114 / 不拘一格：意大利建筑师伊尼亚齐奥?加尔代拉的三个作品分析 / 王 凯  檀 烨

121 / “看”夏昌世先生改图：华南设计教学的一次尝试 / 徐好好  钱维灏

城市研究

128/ 城市生长的土壤、观念与视野：重庆市设计院的城市和建筑思想理念与创作实践 / 徐千里

136/ 上海宝钢型钢厂房的保护更新研究 / 王林  王心怡  薛鸣华


主题文章作者及主要观点

文化景观视域下在地建筑实践的一般方法

Deviation and Matching

A Method in Practicing Architecture at Local Level through the Lens of Cultural Landscape

张洁 

ZHANG Jie

在全球化语境中，地方建造习惯与外来建筑师的主体性创造构成了一种错位关系。一种解决途径是在认可建筑师创造性的同时，兼顾地方文化的差异性，这就带来了“如何科学地认知并合理地拟合地方文化进行在地建筑实践”的问题。文章认为，在建筑学领域以往的讨论中，地方建造习惯往往被当作客观研究对象，并被划分成平面布局、材料使用、立面语言等分而析之。这样虽能获得局部的知识，却未能形成对地方建造文化特征的整体性把握，从而在建筑实践中容易出现片段式地方要素堆砌的现象。基于此，文章引入了卡尔·索尔的文化景观概念，但修正了索尔给出的地方形态学要素框架，使之成为针对地方建造事实的描述系统。通过各要素之间关联意义的描述，文章力图帮助建筑师形成对地方建造习惯的整体性认知。通过追溯共有的形态学源头，文章进而将城市形态学和建筑类型学方法嵌入文化景观描述系统之下，形成了一种从区域到建筑单体的描述性结构框架，用于在地建筑实践的拟合。

江南城市的场域传统及其近代存续

Spatial Domains and Public Places in Traditional Jiangnan Cities and Their Modernization

傅舒兰    吴雨暄

FU Shulan, WU Yuxuan

文章选取典型城市（苏州、杭州、宁波等），剖析江南传统城市政治社会经济运行的内在空间逻辑。不同于一般历史城市研究中的物质空间格局，研究着重分析提炼空间治理、基层组织、经济运行等各方面相关的空间领域概念（域）以及承载公共活动的场所类型（场），在归纳类型和特征的基础上，考察其在近代化过程中的消亡、转型与存续。

江南风土聚落的住宅与环境的空间构成的特征与演变

以常熟为例

Characteristics and Evolution of the Spatial Composition of Village Residences and Their Environment in Jiangnan

A Case Study on Changshu

陆少波

LU Shaobo

文章以常熟的风土聚落住宅案例为研究对象，运用人类学的田野调查方法和构成学的分析方法，梳理当地住宅与环境的构成演变史。在此基础上，文章解析江南聚落住宅形制变化的影响因素，探讨江南聚落住宅由清晰的传统形制逐步向混合于环境的现代空间转变的成因，并发掘其对建筑与环境设计方法的启示。

关于江南传统木结构外延性的观察

Observations on the Extensionality of Jiangnan Traditional Timber Structure 

[美]亚当·布里哈特  著    张璐嘉  译    张洁  校

Adam BRILLHART, Translated by ZHANG Lujia, Proofread by ZHANG Jie

文章触及了鲜少被讨论的木结构用法与开放性问题，包括与民居结构相关的一系列附加结构、附属物品和加工工具的物理连接。通过2012—2022年十年间的田野村落调查，研究探讨了明清江南民居结构构造的外延性及其与居住方式的关联，房屋结构构造的细节和边界与外延结构的物理可操作性相对应，并植根于木结构的历史“关联环境”中。大小木作之间的外延结构的存在可以从地域性的农业实践中获得注解，并以多样化的形式与当地的乡土木结构建造产生紧密的联系。文章通过对诸如细部、完成面和大小木作之间的节点等乡土建构类型的思考，深化了对江南木结构农业相关属性的理解。

制造地方

丁蜀实践中的空间构想与在地构建

Making Place

Spatial Invention and Local Construction from Practices in Dingshu Town

张旭    马溪茵    沈旸

ZHANG Xu, MA Xiyin, SHEN Yang

作者基于在宜兴丁蜀镇的创作实践，探究建筑设计和建造是如何跨越抽象的空间与具体的建造，作为一种媒介和桥梁连接起人与地方的。文章通过三个案例，从地构、 水路和光面三个方面对如何制造地方的问题展开讨论。

眠于莫干

作为能动者的建设者与当代地域性建造
Sleeping by Mogan

Builders as Agency and Contemporary Regional Construction

刘可南    林晓丹

LIU Kenan, LIN Xiaodan 受到摄影师埃里克·索斯《眠于密西西比河畔》取材角度的启发，文章通过描述莫干山老驾校再生项目中在地发生的多条线索以及随之展开的人与对象群所形成的网络，来回应当下中国在城乡二元关系逐渐消解的现实背景下的当代地域性建造议题。