主题阐释

随着建筑技术的发展，建筑研究的深度和广度都获得了前所未有的提升，建筑设计越来越趋向于精细化设计，设计方法更多借鉴科研模式而更为科学，设计步骤也走向系统化，前沿研究日益融入具体的设计过程，以研究为先导开展设计，研究推动设计成为很多建筑师的实践模式，更多的前沿研究成果通过设计研究融入设计实践。

本期，我们邀请专家从多个层面探讨研究如何推动设计，从“研究与设计的关系”“研究如何介入设计”到“设计过程就是研究本身”，深入讨论“在设计过程中如何融入研究、理论和实验”，如何将设计过程视为一种研究和分析工具，推动设计构思物化为实体和场所；探讨多学科、多专业协作研究如何面向设计的真正目标，促进建筑领域中研究与设计的真正结合。袁烽、许心慧探讨了从实验到实证的研究范式，指出其带来了针对设计与建造过程的可模拟性、可迭代性、可推演性、可控制性的精确研究内涵；李麟学关注热环境研究前沿，将热力学系统研究作为推动设计实践的本体性动力，并通过实践案例的解析，提出了工具与本体融合的设计创新范式；孟岩及团队通过剖析都市实践的工作模式，解读了一种基于研究的建筑实践对于深圳这座新兴城市见微知著的塑形作用；韩冬青及团队分析了其在城市设计实践中关于地块格局的研究状态，并提出研究作为设计实践与知识建构的一体路径的讨论议题；宋晔皓及团队探讨了建筑原型在可持续设计中的重要意义，提出了“调研—设计—实践—影响”的可持续设计原型研究框架，探讨整体设计的可持续建筑原型的理论与实践；庄慎及团队提出了听觉空间的概念并认为其具有建筑学新空间类型的意义；江立敏论述了建筑设计综合工程咨询中研究与设计的互动特点与发展趋势；王洁琼、鲁安东通过探索建筑类技术实验室的研究和设计协同机制，分析国内以高校实验室为载体的设计研究行动所承担的责任、面临的困难以及未来的发展方向。

在小专题中我们探讨了元宇宙、虚拟时空与数字未来，吕锐、夏战战分析了元宇宙浪潮下建筑设计行业改变的内在动因和技术关联，探索数据成为生产要素后建筑师的角色转变，以及建筑设计在虚拟世界的全新价值；王鹏、付佳明梳理了数字孪生城市的现状建设进展与挑战，结合城市空间特征与未来数字技术发展，总结出数字孪生城市的三大技术演进方向：空间可计算、空间可连续、空间可参与；夏海山、贺娇探讨了一条基于现实空间设计的、将虚拟空间进行链接的设计路径。

作品栏目介绍了柳亦春的琴台美术馆、徐甜甜的缙云石宕、胡如珊和郭锡恩的深圳南头古城有熊酒店、华黎的海边折廊、李立的鸡鸣岛海角艺术馆、张佳晶的阿那亚犬舍、俞挺的天涯书局等建筑。

历史理论栏目刊发了《表现为砖：海因茨·宾纳菲尔德的洞口构造》和《瓦勒里欧·奥尔格亚蒂的“先将来时”建筑》两篇文章。

本刊特别邀请了著名建筑学者鲁安东教授担任客座主编，感谢他在组稿和审稿方面的真知灼见和积极推动。

主编：支文军教授

目次

研究推动设计

1 / 编者的话 / 支文军

时事点评

4 / 城市设计实践中的技术与人本 / 孙诗宁    彭禹州                

研究推动设计

6 / 从实验到实证：设计科学思维导向的建筑智能实验室 / 袁烽  许心慧

16 / 工具—本体—系统：建筑热环境前沿研究下的设计实践 / 李麟学  侯苗苗

22 / 实践作为思考，城市作为项目：都市实践研究先导的设计实践 / 孟岩  吴然

30 / 关于城市地块格局的机理认知与设计实践 / 韩冬青  董亦楠  刘华  方榕

38 / 建筑原型在可持续整体设计中的应用与影响 / 宋晔皓  褚英男  孙菁芬  陈晓娟  解丹

44 / 听觉空间及其设计研究初探 / 庄慎  殷漪  华霞虹

52 / 建筑设计综合工程咨询中的研究与设计互动 / 江立敏    

60 / 中国建筑类高校前沿技术实验室研究与设计协同机制调研报告 / 王洁琼  鲁安东

元宇宙/虚拟时空与数字未来

66 / Web 3.0时代建筑设计新边界初探 元宇宙浪潮下虚拟建筑的涌现机会与可能挑战 / 吕锐  夏战战

70 / 从数字孪生到元宇宙 / 王鹏  付佳明

74 / 场景空间：理论、技术与应用：基于人机交互技术的场景空间设计与营建 / 夏海山  贺娇

设计作品

80 / 山水即离 评武汉琴台美术馆 / 刘小虎  张康雯  胡辞  陈秋瑜

90 / 转型中的伤痕景观：缙云石宕/ [德]爱德华 · 柯格尔 著  董倩伶 胡梓郁 译  尹珅 校

100 / 自我与他者 深圳南头古城有熊酒店 / 张轶伟

108 / 挤压、褶皱、船：海边折廊设计评述 / 青锋

120 / 风景中的几何原型 鸡鸣岛海角艺术馆 / 唐韵    李立

128 / 关系、算法、平衡 犬舍的多重类型探索 / 郑慧瑾  张佳晶

136 / 走向互联网传播的“新建筑学” 评天涯书局 / 李憬君  王飞

建筑创作

142 / 一波涟漪绘春水 万事达镇江工厂设计实践的若干解读 / 林京升

150 / 未来的折射——活化城市滨江住区 以上海三湘印象名邸项目为例 / 张扬

现代建筑历史与理论

154 / 瓦勒里欧·奥尔格亚蒂的“先将来时”建筑 / 贾若

159 / 表现为砖 海因茨·宾纳菲尔德的洞口构造 / 龚晨曦

书评

166/ “现代的、太现代的” 评《谦卑而骄傲：意大利的现代主义建筑与风土传统》 / 潘玥

主题文章作者及主要观点

从实验到实证

设计科学思维导向的建筑智能实验室

From Practices to Praxis

Architectural Intelligence Laboratory Guided by Scientific Design Thinking

袁烽    许心慧    Philip F. YUAN, XU Xinhui

随着建筑数字化时代的到来，建筑师的著作权除了设计与建造建筑，也逐渐包含研发数字化工具。建筑学面临着被科学思维重新赋能，建筑知识体系的快速迭代已然成为建筑教育的核心议题。建筑智能实验室正在成为研究建筑数字化软硬件工具的载体，覆盖了设计生成、感知、推演、模拟、优化、再现、建造等诸多过程。如今，建筑智能增强下的分布式集群研发与网络化共享协作正在定义建筑设计思维、方法、工具、流程，并不断扩展着建筑学的内涵。从实验到实证的研究范式，带来了针对设计与建造过程的可模拟性、可迭代性、可推演性、可控制性的精确研究内涵。建筑智能实验室的研究范式旨在通过数字化技术增强建筑师的思辨力与分析能力，从而实现人与自然在可持续发展目标下的性能化协同，这正在成为建筑学转型的核心议题。

工具—本体—系统

建筑热环境前沿研究下的设计实践

Instrumentality, Ontology, and System

Design Practice Based on the Frontier Research of Architectural Thermal Environment

李麟学    侯苗苗    LI Linxue, HOU Miaomiao

科学研究往往以精准命题与技术的工具性提升为目标，而设计实践则更多关注处于建筑内核与“抵抗”状态的本体性，工具与本体的隔离阻滞了科学研究导向设计实践的进程。通过弥合这一隔离状态，在技术工具性与设计本体性中找到结合点成为一个重要策略。文章关注热环境研究前沿，包括能量过程、原型形式、边界构建、身体感知、材料文化、智能调控，以及乡土当代结合等，进而将热环境系统研究作为推动设计实践的本体性动力，并通过麟和建筑工作室持续的研究性实践解析，提出了工具、本体与系统融合的设计创新范式。

实践作为思考，城市作为项目

都市实践研究先导的设计实践

Praxis as Thinking, City as Project

The Research-Led Design Practice of URBANUS

孟岩    吴然    MENG Yan, Wendy Ran WU

文章从对建筑师职业角色的思考出发，比较分析了服务型实践、协调型实践和研究先导型实践，通过都市实践的切身经历，解读了一种基于研究的建筑实践对于深圳这座新兴城市见微知著的塑形作用；同时通过回顾事务所不同时期若干典型项目中的研究方法，总结出主动回应城市动态变化中新问题的知性实践方式；进而提出将城市研究、策划与建筑实践进一步融合，拓展实践的边界以尝试重新建构城市系统这一长远目标。

关于城市地块格局的机理认知与设计实践

Mechanistic Cognition and Design Practice of Urban Plot Pattern

韩冬青    董亦楠    刘华  方榕    HAN Dongqing, DONG Yinan, LIU Hua, FANG Rong

地块及地块格局是城市与建筑之间重要的转化环节，也是城市建筑学研究和实践中探讨的关键议题之一。文章通过对不同类型案例中实践问题、研究议题、知识生产和应用检验的过程梳理，呈现作者团队在城市设计实践中关于地块格局的研究状态，并提出研究作为设计实践与知识建构融合路径的讨论议题。

建筑原型在可持续整体设计中的应用与影响

The Impact of Architectural Prototypes in Sustainable Holistic Design

宋晔皓    褚英男    孙菁芬    陈晓娟    解丹    SONG Yehao, CHU Yingnan, SUN Jingfen, CHEN Xiaojuan, XIE Dan

随着气候变化影响的不断扩大，如何控制碳排放、降低建筑的环境影响已成为当前建筑行业的重要问题。作者从整体设计的视角出发，通过对建筑原型的深入研究，梳理可行的记录路径与可持续原型，达成营建舒适可持续的低碳建筑的目标。文章首先探讨了建筑原型在可持续设计中的重要意义，提出了“调研—设计—实践—影响”的可持续设计原型研究框架，并尝试总结近年来研究中逐渐形成的三个可持续设计原型，探讨整体设计的可持续建筑原型的理论与实践。

听觉空间及其设计研究初探

On the Listening Space and Its Design Research

庄慎    殷漪    华霞虹    ZHUANG Shen, YIN Yi, HUA Xiahong

文章提出了听觉空间的概念并认为其具有建筑学新空间类型的意义。有别于对听觉的空间化处理技术，听觉空间是一种以有机生物为中心的感受声音能力的界域，是人以“听—觉”为中心，对声音与自身进行组织和融合而形成的界域。通过对当代立体声技术的反思，阿科米星与向声葵合作开展设计研究，并实践了听觉空间设计的应用与探索作为示范。

建筑设计综合工程咨询中的研究与设计互动

Research and Design Interaction in Integrated Engineering Consultancy of Architectural Design

江立敏    JIANG Limin

设计研究起源于20世纪60年代的“设计方法运动”，在1967年的“建筑学中的设计方法”会议后进入建筑学教育领域。尽管饱受争论和讨论，但建筑学中存在研究及研究与设计的互动是不争的事实。建筑设计综合工程咨询中的研究与设计互动区别于学院派的设计研究，基于现有的方法和技术，以安全可靠地将复杂项目落地实施为目标，进行快速验证和校验，但也对新方法和新知识的探索保持开放的态度和框架。文章依据同济大学建筑设计研究院的部分工程实践，结合具体案例，论述了建筑设计综合工程咨询中的研究与设计互动特点，并对建筑设计综合工程咨询中的研究与设计互动的未来趋势进行了展望。

中国建筑类高校前沿技术实验室研究与设计协同机制调研报告

A Report on the Research and Design Collaboration Mechanism of Cutting-Edge Technological Laboratories in Chinese Architectural Universities

王洁琼    鲁安东    WANG Jieqiong, LU Andong

中国建筑类高校前沿技术实验室正成为跨学科的研究和设计协作的重要平台。但是，对其如何促进设计研究进展以及整合高校科研资源和业界设计创新的作用，人们还缺乏系统性的认识。作者通过线上调研和采访的方式，选取了6所中国建筑类高校的前沿技术实验室，对其工作内容、组织构架、合作模式、经费来源以及成果转化等方面进行了梳理总结。通过探索建筑类技术实验室的研究和设计协同机制，文章分析了中国以高校实验室为载体的设计研究行动所承担的责任、面临的困难以及未来的发展方向，为更好地促进建筑学知识的传播、交流和应用寻找新的思路和模式。