主题阐释

第四届上海城市空间艺术季于2021年9月在上海开幕，此次艺术季的主题是“15分钟社区生活圈——人民城市”，15分钟社区生活圈这一规划理念发端于上海，经过数年发展逐渐深入人心。此次城市空间艺术季将展场设在上海多个生活社区里，旨在全面呈现上海近几年间基于15分钟生活圈的社区建设成果。本次主题正是对上海15分钟社区生活圈理念的一次深入解读和成果呈现。

熊健的文章在解读15分钟社区生活圈概念内涵、原则方法、路径行动基础上，全面介绍近些年在生活圈规划领域的实践经验，阐述上海团队在社区生活圈领域价值引领、内涵拓展、体系构建与政策实践多方面的贡献以及上海在践行“人民城市”重要理念中的率先探索。周俭的文章系统阐述了上海曹杨新村社区“15分钟社区生活圈行动”的规划工作思路、规划目标策略以及更新实施路径。童明、白雪燕从社区生活圈的基本理念、实施机制出发，结合梓耘斋于上海开展的相关实践，以连接城市生活脉络为操作方法，探讨社区生活圈的具体营造策略与方法。杨辰指出曹杨新村的建设、调整和更新在解决不同时期居住问题的同时，也串联起了当代中国三代住区规划理论：从邻里单位到居住小区，再到社区生活圈。戴颂华、李晴的文章主要介绍了15分钟社区生活圈中“社区宜养”的相关政策和策略。胡颖蓓、王明颖介绍了在2021上海城市空间艺术季新华社区15分钟社区生活圈构建过程中，开门做规划，邀请社会各方共谋社区需求，共建美好家园的实践和探索。戴春、赵晓雪、常逸凡的文章以“走向新校园”参展项目为样本，讨论了学校与社区之间的公共教育空间的设计方向。闫超的文章以社区生活圈营造作为背景，将社区微空间的社群建构机制作为重新审视的对象，扩展了建筑学关于空间公共性的话语体系，总结出一种基于新公共性的社区生活圈营造思路。

本期小专题“方塔园教学笔记”记录了一次基于方塔园研究而展开的设计教学活动。王红军、王凯、刘可南将“读书会”的研讨模式贯穿于“冯纪忠纪念馆”设计课程，通过对方塔园的设计阅读、场地体验分析、主题诠释，形成了从场地认知到建筑设计的教学过程。王浩娱、刘士兴的文章介绍了上海交通大学建筑系设计基础课教案的提出、设计与开展过程，及联合教学后对教案的反思。王凯从2021年“方塔园联合教学展”主题研讨会的内容出发，以历史、设计和教学三个不同角度，回顾自方塔园一期建成40年来，国内中文学术语境下学者们对其不同角度的研究进展。

此次的作品栏目收录了以下作品：袁烽的社区?元空间，刘宇扬的曹杨百禧公园，阿科米星建筑事务所的永嘉路口袋广场，童明的上海浦东昌里园，汤朔宁的光明田原游客接待中心，王方戟的上海章堰汇福堂建筑设计，王斌的长漾里稻田餐厅，田琦的沙金小学改造项目。

在城乡研究专栏，我们共收录了四篇有关乡村生活圈研究和城市空间研究的文章。在历史与理论专栏，收录了陈朝晖关于柱系列的研究文章，以及陆地关于美国历史建筑康复性再生的研究文章。

杂志即将付梓之际，适逢上海遭遇疫情管控不得不延期付印，望广大读者朋友谅解。疫情管控下的城市生活也让我们对于社区生活圈又有了新的思考和感悟，希望对这一话题的探讨能够持续地进行下去。

主编：支文军教授

目次

物质智能15分钟社区生活圈

1 / 编者的话 / 支文军

时事点评

5 / 疫情管控中的韧性城市 / 朱介鸣

15分钟社区生活圈

6 / 打造人民城市的理想社区 15分钟社区生活圈理论的源起、演进与展望 / 熊健

14 / 上海曹杨新村“15分钟社区生活圈”规划实践 / 周俭    周海波    张子婴

22 / 连接城市生活脉络 社区生活圈的营造策略与方法 / 童明    白雪燕

30 / 邻里单位—居住小区—社区生活圈 从上海曹杨新村看当代中国住区规划理论的演变 / 杨辰    张宁馨

38 / 美好生活圈行动发起“全民总动员” 以上海新华社区为例 / 胡颖蓓    王明颖

41 / 新公共性 社区微空间中的新兴“在场”模式及其时空设计维度 / 闫超

48 / 困境与破局：基于“宜养”的上海15分钟社区生活圈探索 / 戴颂华    李晴

54 / 作为媒介的教育空间在现代社区环境下的发展 以2021上海城市空间艺术季“走向新校园”展览为例 / 戴春    赵晓雪    常逸凡

方塔园教学笔记

64 / 设计课上的“读书会” “冯纪忠纪念馆”设计课程概述 / 王红军    王凯    刘可南 

68 / 方塔园：空间认知与设计入门 / 王浩娱    刘士兴

72 / 从认知到教学：重访方塔园的三种路径 / 王凯    袁敏

设计作品

78 / 社区·元空间 可快速部署的批量定制微空间 / 袁烽    张立名    闫超    

86 / 以人性化的基础设施重塑城市地表 阅读百禧公园 / 江嘉玮

94 / 等待的庭院 上海永嘉路309弄口袋广场 / 吴洪德

102 / 以园林介入城市 从园林视角解读上海昌里园的适应性更新策略 / 朱琳

110 / 往日复苏 崇明长征农场之光明田原游客接待中心设计 / 汤朔宁    龙羽    宗轩

118 / 两组常规建造体系的重组 上海章堰汇福堂建筑设计 / 王方戟    黄晓童    肖潇

124 / 乡村粗野主义 长漾里稻田餐厅 / 王斌

130 / 闲置乡村小学的赋活与重塑 以重庆市渝北区沙金小学改造设计为例 / 田琦    孙婧

建筑创作

136 / 续写历史原文 记苏州“狮子口”历史建筑保护与扩建设计 / 宋照青    赵晓雪

142 / 景德镇建国瓷厂的蜕变重生 江西画院美术馆的设计重构 / 周旭宏    杨嘉

城乡研究

150 / 基于生活圈视角下的上海乡村建设策略探究 以闵行区马桥镇同心村为例 / 毛科轶    王超    吴燕萍

155 / 共享推动乡村社区生活圈的构建 以上海重固镇章堰村古村落核心区更新设计为例 / 朱怡晨    李振宇    王修悦

160 / 面向高品质的社区文化空间营造方法和策略 以上海市浦东新区为例 / 邴燕萍

164 / 日常公共空间的重塑 探索城市更新视角下的实践式建筑教学 / 曲菲    吴然    张轶伟

现代建筑历史与理论

170 / 在汇聚与传递之间定义和塑造空间 当代柱的形变与本质  / 陈朝晖    龙灏

175 / 美国历史建筑康复性再生的发展及其标准评述 / 陆地

书评

180 / “环境育人”的思辨 《迈向世界一流大学——从校园规划与设计出发》评述 / 董屹

时代建筑视窗

182 / 今日建筑 / 章明  孙嘉龙 (主持) 

184 / 简讯 / 王秋婷  孙嘉龙 (主持) 

主题文章作者及主要观点

打造人民城市的理想社区

15分钟社区生活圈理论的源起、演进与展望

Building Ideal Communities for a People's City

The Origin, Evolution, and Prospect of the Theory of the 15-Minute Community Life Circle  

熊健

文章将社区生活圈置于全球发展与国家宏观政策的大背景之下，梳理社区生活圈相关理论的演进脉络与理念变迁，重点从社会学、城市规划、城市治理三个视角，分析不同时期全球经济社会背景下生产方式、生活方式、治理模式演变与社区发展的关系，分析相关概念的产生背景、概念内涵、政策工具和既有实践，梳理其发展演变路径与各自的特色。文章在解读15分钟社区生活圈概念内涵、原则方法、路径行动的基础上，全面介绍近年在生活圈规划领域的实践经验，阐述上海在社区生活圈领域的观念引领、内涵拓展、体系构建与政策实践等多方面的贡献，以及在践行“人民城市”重要理念中的率先探索。在分析当前全球发展面临的碳中和目标、公共安全事件、包容性发展、科技进步等趋势与挑战的基础上，文章综合规划学、社会学、管理学等学科视角，剖析“人—时间—空间—治理”四个维度的概念内涵，构建“1+3+X”理想社区理论框架，以期为后续生活圈规划研究奠定理论基础。

上海曹杨新村“15分钟社区生活圈”规划实践

The Planning Practice of the 

'15-Minute Community Life Circle' at the Cao Yang New Village

周俭    周海波    张子婴

文章系统阐述了上海曹杨新村社区“15分钟社区生活圈行动”的规划工作思路、规划目标策略以及更新实施路径；介绍了规划采用多样化的公众参与的工作方法，了解并分析居民对社区发展的需求和居民对社区存在的短板和特色优势的评价。规划在补短板的同时强调因地制宜地凸显社区的优势资源，以价值为导向营造社区特色，通过多方协同实现社区高品质更新的目标。

连接城市生活脉络

社区生活圈的营造策略与方法

Connecting Urban Vibrancies

Strategies and Methods for Constructing Community Life Circle 

童明    白雪燕

社区生活圈的建设是城市进入精细化发展阶段的重要标志，即通过合理配置公共资源、有效提升社区服务的可及性，实现舒适便利、生态宜居的高品质城市人居环境。文章基于对社区生活圈基本理念发展的回顾性梳理，从社区生活圈空间体系与服务设施组织层面的嵌合关系出发，对一种具有分形特征的社区生活圈展开了探讨。同时，结合梓耘斋建筑于上海开展的相关实践，于微观层面探讨了一种以实施为导向，以连接城市生活脉络为目的，针灸性操作为设计策略，对社区内不同层级、不同需求、不同类型的空间展开连接的，具有积累效应的长期工作方式。对丰富社区生活圈空间实践的经验认知，探析其物质性结构与支撑性社会系统间的紧密关系做出了有益思考。

邻里单位—居住小区—社区生活圈

从上海曹杨新村看当代中国住区规划理论的演变

Neighborhood Unit, Micro-District, Community Life Circle

Mapping the Evolution of the Planning Theories of Contemporary Chinese Residential Areas Through the Case of the Cao Yang New Village

杨辰    张宁馨

2021年，曹杨新村作为重点样本社区入选以“15分钟社区生活圈——人民城市”为主题的上海城市空间艺术季，从“宜居、宜业、宜游、宜学、宜养”五方面进行了全面的更新建设，具有70年历史的劳模村再次焕发出新的活力。文章通过回顾曹杨新村规划建设历程，指出曹杨新村的建设、调整和更新在解决不同时期居住问题的同时，也串联起了当代中国三代住区规划理论：从邻里单位到居住小区，再到社区生活圈。曹杨新村为国际前沿理论的中国化提供了实践的土壤，并为同时代的住区规划建设提供了宝贵经验——这种创新性和示范引领是曹杨新村历史价值的重要组成部分。

美好生活圈行动发起“全民总动员”

以上海新华社区为例

Call to Action for a Better Community Life Circle

In the Example of the Xinhua Community

胡颖蓓    王明颖

社区生活圈规划注重统筹性、公众性和实施性，是规划转型的践行者，是“以人民为中心”做规划的重要落脚点。2021上海城市空间艺术季在新华社区15分钟社区生活圈构建的过程中，进一步开门做规划，邀请专业技术团队、社会组织、艺术家和社区居民等社会各方共谋社区需求，共建美好家园。

新公共性

社区微空间中的新兴“在场”模式及其时空设计维度

New Publicness

New Modes of Presence in Micro Public Spaces and a New Temporal-Spatial Dimension for Architectural Design

闫超

文章以社区生活圈营造作为背景，将社区微空间的社群建构机制作为重新审视的对象。通过考查公共空间“在场”的新兴模式及其之于社群建构的意义，扩展建筑学关于空间公共性的话语体系。进一步，文章通过解析当代社区微空间的实践案例，揭示出如何通过空间塑造促成新兴的“延时在场”和“虚拟在场”的社会交往，并分析了其中衍生出的时空设计维度，总结出一种基于新公共性的社区生活圈营造思路。

困境与破局：基于“宜养”的上海15分钟社区生活圈探索

Dilemmas and Breakthroughs: Exploring Shanghai's 15-Minute Community Life Circle Based on the Care for the Elderly

戴颂华    李晴

自2000年中国迈入老龄化社会后，积极应对人口老龄化已经上升为国家战略。上海面对老龄人口数量大，高龄、纯老家庭和独居多的巨大压力，2005年在全国率先提出构建“9073”养老服务模式，继而提出建设“五位一体”的社会养老服务体系。2015年上海启动“15分钟社区生活圈”规划研究，然而却也面临“坚”“难”掣肘，一是老有所养需求强劲与供给空间紧缩的矛盾，二是存量用地和闲置空间盘活与“僵化”规范“围城”的冲突。依托上海丰富的医疗和社区服务资源，文章梳理出15分钟社区生活圈中社区宜养“破局”的三大策略，即精细化理念下的因地制宜、一区（社区）一策，全要素清单式的强长板、补短板，以及全过程、全周期多元参与下的共建共治和长效共管，同时强调全面评估和制定精准灵活的社区养老服务设施标准和规范的重要性。

作为媒介的教育空间在现代社区环境下的发展

以2021上海城市空间艺术季“走向新校园”展览为例

The Development of Educational Space as the Medium in Modern Community Environment

A Case Study of the Exhibition 'Towards a New Campus' at the 2021 Shanghai Urban Space Art Season

戴春    赵晓雪    常逸凡

公共教育空间是学校与社区融合的媒介，对其有效设计可以促进媒介属性的发挥，使社区空间资源更好地被学校利用进而反哺社会。文章从教育空间的媒介属性出发，讨论学校与社区之间的融合方式，以“走向新校园”参展项目为样本，探讨公共教育空间设计的未来方向。