主题阐释

城市是一种复杂的、多系统的、巨大的有机体。城市是丰富多样生活的载体，其内部发展的不均衡性，决定了城市是一个动态的博弈的场域。随着中国城市的快速发展，城市更新从增量到存量，城市需要构建一种有机更新语境下的更具弹性、更包容的精细化治理模式。本期特别邀请专家学者从城市有机更新中的治理议题、城市精细化治理的路径与方法、城市作为有机体更新的理解与剖析，以及城市更新场景需求驱动下的数字化治理实践等多维度展开讨论。

伍江系统性地论述了城市有机更新与精细化治理，指出唯有尊重城市发展的演变规律，并精心地回应城市生长的细微变化，城市的生长才会更加旺盛。阳建强及团队整体性地讨论了面向空间品质提升的城市更新，指出应建立“以人为本”的更新目标价值体系，倡导渐进的“针灸激活式”的更新与修补。段进及团队探讨了城市设计在国土空间规划体系中的新职能，进行了城市设计顺应新形式的相关思考。黄卫东及团队讨论了深圳城市更新演进中的治理转型与制度响应。唐燕及团队探讨了北京街区更新的制度探索与政策优化等议题。骆悰及团队分析了城市总体规划实施视角下的上海城市更新特征。黄瓴及团队以重庆市渝中区七星岗街道为例探讨社区空间文化结构思想在社区更新规划中的运用。童明及团队回溯了有机思想、有机城市的概念根源，针对有机更新的思想与方法进行深入探讨。汪楠及合作者讨论了杭州“城市大脑”的建设与运营路径。茅明睿及团队探讨了有机更新背景下的社区智能治理模式。

在“共享建筑学”专题中，叶青及团队通过分析共享实践项目提出共享建设的必要性及其在三个层面上的价值共享涵义。李振宇及团队讨论了共享理念在社区更新设计中的三种场景表达。王辉选取了理论和实践上两个比较极端的点——稳定的社会状态下罗尔斯的正义论，和不稳定社会条件下北京胡同更新的案例，力图为实践找到一个价值判断的支点与程序。

作品部分，本期刊登了朱锫的大理杨丽萍表演艺术中心、崔愷的南浔城市规划展览馆、袁烽的上海徐汇西岸三港线游客集散中心、孟凡浩的泰安九女峰·故乡的云、灰空间的沂蒙·云舍等建筑。

历史与理论栏目，收录了朱晓明、吴淑瑜的《鸟瞰现代主义建筑：上海原法租界六座建筑师自宅的设计轨迹研究》和吴佳维、韩曼、顾大庆的《香港现代主义建筑保育的社会机制研究：以前中区政府合署为例》两篇文章。

本期杂志特别邀请伍江教授担任客座主编，感谢他在主题文章策划和组稿等工作中的重要贡献。

主编：支文军教授

封面：上海徐汇西岸三港线游客集散中心 （建筑师：袁烽，摄影：是然建筑摄影）

目次

有机更新语境下的城市精细化治理

1 / 编者的话 / 支文军

时事点评

4 / 从道路到街道 / 安大地  王飞

有机更新语境下的城市精细化治理

6 / 城市有机更新与精细化管理 / 伍江

12 / 面向空间品质提升的城市更新 / 阳建强  朱雨溪  张倩

16 / 新形势下城市设计制度建设的思考 / 段进  范拯熙    蔡天怡

21/ 深圳城市更新演进中的治理转型与制度响应 基于“成本—收益”的视角 / 黄卫东  杨瑞  林辰芳

28 / 北京街区更新的制度探索与政策优化 / 唐燕  张璐

36 / 城市总体规划实施视角下的上海城市更新特征研究 / 严涵  骆悰

42 / 社区空间文化结构 城市社区更新规划的新理念 / 黄瓴  陈欣  牟燕川

50 / 有机思想、有机城市与有机更新 / 童明  白雪燕  江嘉玮

59 / 创新协同运行机制提升城市治理能力 以杭州“城市大脑”为例 / 汪楠  鲁斐栋  张心怡

62 / 有机更新背景下的社区智能治理探索 / 周悦  陶珊珊  段雪晴  茅明睿

专题：共享建筑学

70 / 共享·共生 从共享设计到共享建设 / 叶青  郭永聪  李芬

75 / 共享理念在社区更新设计中的三种场景表达 以上海为例 / 王达仁  李振宇

80 / 空间正义视角下的空间共享 用罗尔斯的正义论来反思URBANUS都市实践的北京胡同更新案例 / 王辉

设计作品

86 / 地志的书写 大理杨丽萍表演艺术中心设计评述 / 曾巧巧

96 / 寻溪问巷，理水作庭 记南浔城市规划展览馆的本土营造策略 / 邢野  崔愷

106 / 流线、身体与加速 关于上海徐汇西岸三港线游客集散中心的访谈 / 闫超  袁烽

116 / 乡村建设的三条线索 泰安九女峰·故乡的云 / 黄钰婷    莫万莉

126 /  “拟物”与“感知” 山东临沂蒙山下民宿“云舍”的设计过程和策略 / 刘漠烟  苏鹏

建筑创作

132 / 后工业场所的景观层积 武汉汉阳铁厂改造先导区设计  / 朱怡晨

138 / 场所基因视角下的新兴城区公共文化设施设计方法探索 以南通公共文化中心为例 / 江立敏  张煜  罗溪

146 / 作为城市设计的公共建筑 杭州余杭区文化艺术中心设计解析 / 丁褚桦  杨书林

中国现代建筑历史与理论

152 / 鸟瞰现代主义建筑 上海原法租界六座建筑师自宅的设计轨迹研究 / 朱晓明  吴淑瑜

158 / 香港现代主义建筑保育的社会机制研究 以前中区政府合署为例 / 吴佳维  韩曼  顾大庆  

书评

166 / 一部深邃而立体的综合性传记 《勒·柯布西耶：理念与形式》（原著第二版）评述 / 钱锋  杨君

特别报道

170 / 乡村建设的当代青年建筑力量 / 袁牧

时代建筑视窗

180 /今日建筑 / 章明  孙嘉龙 (主持) 

182 / 简讯 / 王秋婷  孙嘉龙 (主持) 

主题文章作者及主要观点

城市有机更新与精细化管理

Organic Regeneration and Elaborated Urban Management

伍江

中国城市发展模式正面临着从增量扩张向存量提质的重大转型。存量发展必须恪守土地资源、生态宜居、历史人文、社会正义和公共安全五大底线。在这些底线的约束下，具有小规模、渐进式、高品质特征的有机更新成为推进存量发展的有效途径。而当前实现有机更新却面临着制度建设和工程技术层面的诸多瓶颈。对此，文章提出以全周期多要素协同空间规划、全要素数字孪生信息获取与决策支撑、多维度紧约束精细化工程实施构成的城市管理精细化体系，为突破当前瓶颈、实现城市有机更新提供实现路径。

面向空间品质提升的城市更新

Urban Regeneration Toward the Improvement of Spatial Quality

阳建强    朱雨溪    张倩

从20世纪初的田园城市到21世纪初的智慧城市，随着从碳基文明到硅基文明的社会和技术的发展，变化的是人类对美好城市的想象，不变的是人们对美好生活的向往。城市更新是中国新常态转型发展阶段下解决城市积累问题的一剂良药。为避免城市更新中华而不实的更新计划，需要找到真正的需求，从而为居民提供更好的生活。这就要求从世界人居环境发展趋势综合梳理城市品质提升的背景，回顾国际城市更新的发展历程与趋势，辨析城市品质的内涵，并逐项剖析城市品质中的要素，综合形成有的放矢的要素框架。在此基础上，针对中国社会主要矛盾转化的新局面，提出品质提升导向下的城市更新目标，应建立“以人为本”的更新目标价值体系，倡导渐进的“针灸激活式”更新与修补，关注日常的人性化空间营造与品质提升，以及建立社会广泛参与和多方合作长效机制等路径与建议。

新形势下城市设计制度建设的思考

Reflections on the Development of Urban Design System in the New Situation

段进    范拯熙    蔡天怡

进入生态文明时代，城市设计在中国面临新的发展机遇，同时也存在工作边界局限、与法定规划衔接不畅、实施管理程序不明等问题。文章在回顾发达国家和地区城市设计制度建设经验基础上，探讨了城市设计在国土空间规划体系中的新职能，进行了城市设计顺应新形势的相关思考，具体包括城市设计工作边界的拓展、城市设计内容融入国土空间规划“一张图”、城市设计与用途管制的良性互动三个方面。这些建议旨在积极响应生态文明建设的新要求，促进中国城市设计制度的不断完善。

深圳城市更新演进中的治理转型与制度响应

基于“成本—收益”的视角

The Governance Transition and Institutional Response in the Urban Regeneration Process in Shenzhen

A Cost-Benefit Perspective

黄卫东     杨瑞    林辰芳

在国土空间治理现代化的宏观导向下，如何结合地方语境和多元诉求进行城市更新制度的系统性建构，成为越来越多城市的重要发展议题。研究从“成本—收益”的视角对存量空间治理与城市更新制度进行理论辨析，并结合深圳十余年来城市更新制度演进的实证分析，探讨治理转型下的城市更新制度动态响应与变迁机制。发现城市更新的制度变迁受到外生变量与内生动力的双重驱动，通过协同成本端与收益端的制度供给，形成分层级动态化调整的制度体系，可以较好适应治理现代化转型的需求，促进城市长效发展。

北京街区更新的制度探索与政策优化

Institutional Exploration and Policy Optimization of Block Regeneration in Beijing

唐燕    张璐 

传统城市建设管理规则的制约使得城市更新项目在实践中常常陷入困境，制度建设由此成为当前中国城市更新变革的关键领域。文章在梳理北京城市更新发展历程的基础上，将北京近期的城市更新制度建设进展总结为以“街道为抓手、街区为单元、责任规划师为纽带、项目为带动”的街区更新体系创建。依托“主体—资金—空间—运营”相互支撑的制度分析框架，文章探讨了北京在减量更新、疏解整治与有机更新等特殊环境下所面临的制度困境，并提出“1+5+N”的街区更新政策体系优化建议。

城市总体规划实施视角下的上海城市更新特征研究

A Study of the Characteristics of Urban Regeneration in Shanghai from the Perspective of the Implementation of the Master Plan

严涵    骆悰

在存量发展背景下，城市更新已成为实施城市总体规划的重要手段。文章以上海两版城市总体规划的编制和实施为载体，总结上海城市更新的举措与成效。在此基础上，指出上海的城市更新始终与城市不同阶段的需求同步，融入城市规划、建设、管理的各项工作当中，经历了从理念走向实践、从无意识推进走向主动作为的过程，在不同发展阶段展现出不同的特征。

社区空间文化结构

城市社区更新规划的新理念

Spatial Cultural Structure of Urban Communities

A New Concept of Community Regeneration Planning in Mountainous Cities 

黄瓴    陈欣    牟燕川

进入高质量发展阶段，文化力作为城市更新的重要动力已成共识。由于传统城市规划体系在社区层面的长期缺位，社区空间的文化价值并未得到充分识别与系统利用，随着快速推进的城市更新行动呈现“表象营造”状态而有逐渐丧失社区整体价值与内在深层结构的文化意义与精神传承之势。文章在作者2010年提出的“城市空间文化结构”概念基础上，结合十年社区实践，进一步建构“城市社区空间文化结构”基本概念，同时建立“社区空间文化要素—社区空间文化场景单元—社区空间文化结构”的解析框架及定性与定量相结合的分析方法，并以重庆市渝中区七星岗街道为例探讨社区空间文化结构思想在社区更新规划中的运用，以期丰富和深化中国城市社区更新规划理念与方法。

有机思想、有机城市与有机更新

Organic Ideas, Organic Cities and Organic Regeneration

童明    白雪燕    江嘉玮

本质而言，城市是由无数自由个体所汇聚而成的多维组织，也是由无数思考线索所编织而成的复杂系统，它是支撑各类社会活动持续发生的有机整体，兼具稳定的结构与流变的内涵。如果说社会历史或集体生活是一个渐进建构的持续过程，那么作为其环境载体的城市也将处于一种不断进行调整的过程之中。在这一层面而言，城市更新也即成为一种社会发展之常态，而这也相应地决定了有机城市的更新策略必然是微观、多元、渐进以及永续的。文章从吴良镛先生所提出的有机更新理念出发，针对有机思想、有机城市的概念根源进行回溯；通过围绕埃利尔·沙里宁、克里斯托弗·亚历山大、凯文·林奇与简·雅各布斯等学者理论的思想解析，对有机更新的思想与方法进行深入探讨，提出现代城市有机发展的战术性空间操作与战略性策略安排，呼吁城市微更新成为当代城市保持永续发展的重要手段。

创新协同运行机制提升城市治理能力

以杭州“城市大脑”为例

An Innovative and Collaborative Operating Mechanism in Improving the Capacity of Urban Governance

A Case Study of the Hangzhou City Brain 

汪楠    鲁斐栋    张心怡

城市治理现代化是实现中国治理体系和治理能力现代化的重要部分。以云计算、大数据、区块链、人工智能等新技术推动城市治理能力提升则是发展的必经阶段。文章介绍了杭州通过建设融合了算力和数据的基础设施——城市大脑，创新协同运行机制，推动技术协同和数据协同，并以数据资源为关键要素，高效配置城市公共资源，为实现城市治理现代化提供了一次有益的探索。

有机更新背景下的社区智能治理探索

Exploration of Smart Community Governance in the Context of Organic Urban Regeneration

周悦    陶珊珊    段雪晴    茅明睿

文章首先总结了城市有机更新面临的三个新技术问题：如何实现城市和社区发展情况的科学体检和专项问题评估，如何实现有机更新方案的科学模拟与评估，以及如何通过新的技术工具对有机更新与治理过程的有效组织和参与进行响应。随后，笔者团队提出了人本—循证—参与式设计流程，并通过研究新技术方法、开发部分智能工具，对上述三个问题进行了响应。最后，以北京市朝阳区双井街道的有机更新项目进行了实证。